1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:04,081 --> 00:02:05,164 - Tarde de novo. 4 00:02:13,124 --> 00:02:14,957 Esta noite de todas as noites. 5 00:02:59,656 --> 00:03:01,236 - E agora? 6 00:03:01,236 --> 00:03:02,696 - Você esqueceu. 7 00:03:02,696 --> 00:03:03,863 - Esqueceu o quê? 8 00:03:05,547 --> 00:03:07,280 - Nosso aniversário. 9 00:03:07,280 --> 00:03:11,870 Talvez você nunca planejou lembrar. 10 00:03:11,870 --> 00:03:12,703 - Hum. 11 00:03:15,040 --> 00:03:15,873 OK. 12 00:03:17,918 --> 00:03:18,964 - Não, não, não, não, não, não. 13 00:03:18,964 --> 00:03:20,547 Não, querido, querido, me desculpe. Desculpe. 14 00:03:20,547 --> 00:03:24,544 Sinto muito, querido, não, não, por favor. Por favor. 15 00:03:24,544 --> 00:03:25,377 Não. Não! 16 00:03:26,385 --> 00:03:28,951 Saia de mim! - Cale-se! Fique quieto! 17 00:03:28,951 --> 00:03:31,551 Você está me machucando, Matthew, pare! 18 00:03:31,551 --> 00:03:32,539 Cale-se! 19 00:03:32,539 --> 00:03:37,539 Mateus, pare! Você está me machucando! 20 00:03:38,411 --> 00:03:39,244 Parar! 21 00:03:39,244 --> 00:03:40,919 - Filho da puta, cale a boca. 22 00:03:40,919 --> 00:03:42,317 Eu te disse antes. 23 00:03:42,317 --> 00:03:43,679 Se é isso que você quer. 24 00:03:43,679 --> 00:03:45,512 É isso que você quer? 25 00:03:46,399 --> 00:03:47,316 Eu te disse! 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,783 Feliz aniversário, vadia. 27 00:04:07,647 --> 00:04:09,480 Agora limpe-se. 28 00:04:35,308 --> 00:04:37,641 Hum. 29 00:04:41,561 --> 00:04:42,394 Hum. Ah. 30 00:04:45,372 --> 00:04:46,205 Hum. 31 00:04:48,053 --> 00:04:48,886 Hum. 32 00:04:52,360 --> 00:04:53,443 - Nove anos. 33 00:04:55,556 --> 00:04:56,389 Nove. 34 00:04:58,253 --> 00:05:00,086 E você faz isso comigo? 35 00:05:02,105 --> 00:05:03,316 - Nove anos o quê? 36 00:05:03,316 --> 00:05:06,149 Acabei de te dizer feliz aniversário. 37 00:05:08,789 --> 00:05:09,872 - Nove anos. 38 00:05:17,075 --> 00:05:20,958 - E quanto aos nove longos anos, Sra. Cole? 39 00:05:20,958 --> 00:05:21,791 Huh? 40 00:05:23,335 --> 00:05:24,168 O que? 41 00:05:32,417 --> 00:05:35,490 Dana. 42 00:05:35,490 --> 00:05:36,490 -Ah. -Dana! 43 00:05:37,561 --> 00:05:38,811 - Eu sou Dana agora? 44 00:05:39,810 --> 00:05:42,998 Eu era apenas uma vadia há um segundo. 45 00:05:42,998 --> 00:05:45,973 Você não pode me machucar! 46 00:05:45,973 --> 00:05:47,890 De novo não! Não mais! 47 00:06:11,277 --> 00:06:12,110 Ele se foi. 48 00:06:15,955 --> 00:06:19,288 Ele está, ele se foi. 49 00:06:32,073 --> 00:06:34,740 É assim que se sente a liberdade? 50 00:07:41,283 --> 00:07:43,085 - Deixe registrado que esta audiência 51 00:07:43,085 --> 00:07:46,690 está sendo conduzido em um tribunal fechado 52 00:07:46,690 --> 00:07:49,241 devido à extraordinária atenção da mídia 53 00:07:49,241 --> 00:07:51,477 e no interesse de preservando a integridade 54 00:07:51,477 --> 00:07:53,814 destes processos. 55 00:07:53,814 --> 00:07:56,147 E todas as partes estão presentes. 56 00:07:58,070 --> 00:08:00,362 - Meritíssimo, o estado revisou 57 00:08:00,362 --> 00:08:02,285 o acordo de confissão negociado. 58 00:08:02,285 --> 00:08:05,264 Sra. Cole concordou em entrar com uma declaração de culpa 59 00:08:05,264 --> 00:08:07,835 no crime de homicídio voluntário 60 00:08:07,835 --> 00:08:11,462 em violação do Código 16-5-2. 61 00:08:11,462 --> 00:08:15,370 A frase recomendada é um mandato de cinco anos 62 00:08:15,370 --> 00:08:18,304 sob custódia da Geórgia Departamento de Correções 63 00:08:18,304 --> 00:08:22,445 a ser seguido por três anos em liberdade condicional. 64 00:08:22,445 --> 00:08:23,937 - Sra. Cole. 65 00:08:23,937 --> 00:08:26,729 Você entende os termos deste acordo de confissão? 66 00:08:26,729 --> 00:08:28,818 E incluindo a frase específica 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,437 de cinco anos de prisão 68 00:08:30,437 --> 00:08:33,569 seguido de três anos de liberdade condicional? 69 00:08:33,569 --> 00:08:35,136 - Sim, Meritíssimo. 70 00:08:35,136 --> 00:08:37,780 - E você aceita estes termos voluntariamente 71 00:08:37,780 --> 00:08:40,493 e por sua própria vontade? 72 00:08:40,493 --> 00:08:42,035 Eu faço. 73 00:08:42,035 --> 00:08:43,618 - Muito bem. 74 00:08:43,618 --> 00:08:45,635 Antes de tomar minha decisão final, 75 00:08:45,635 --> 00:08:49,541 vou ouvir até dois declarações de impacto da vítima. 76 00:08:49,541 --> 00:08:52,919 Depois disso, Sra. Cole, você terá 77 00:08:52,919 --> 00:08:57,340 uma oportunidade de fazer declaração, se desejar. 78 00:08:57,340 --> 00:08:59,590 Sr. Randy Townsend, por favor. 79 00:09:10,654 --> 00:09:14,527 - Matthew era meu amigo, meu parceiro de negócios. 80 00:09:14,527 --> 00:09:16,207 E diga o que quiser sobre ele, 81 00:09:16,207 --> 00:09:19,361 mas ele era esperto e brilhante, 82 00:09:19,361 --> 00:09:21,793 e ele não merecia morrer assim. 83 00:09:21,793 --> 00:09:25,452 Dana Cole não apenas destruí-lo fisicamente, 84 00:09:25,452 --> 00:09:28,369 ela destruiu seu nome, seu legado. 85 00:09:30,624 --> 00:09:32,541 Cinco anos é misericordioso. 86 00:09:33,572 --> 00:09:36,572 Muito mais misericordiosa do que ela merece. 87 00:09:42,133 --> 00:09:44,443 Eu só quero ter certeza de que ela os servirá. 88 00:09:44,443 --> 00:09:45,443 Todos eles. 89 00:09:46,434 --> 00:09:48,129 Matt se foi e não há nada 90 00:09:48,129 --> 00:09:51,091 isso vai trazê-lo de volta. 91 00:09:51,091 --> 00:09:53,674 Talvez isso traga o encerramento 92 00:09:54,885 --> 00:09:56,955 para o resto de nós, 93 00:09:56,955 --> 00:09:59,372 quem realmente sabia quem era Matt. 94 00:10:08,265 --> 00:10:10,432 Sra. 95 00:10:18,682 --> 00:10:20,975 - Dana não é perfeita. 96 00:10:20,975 --> 00:10:23,554 E ela nunca afirmou ser, 97 00:10:23,554 --> 00:10:25,250 mas ela amava Matthew. 98 00:10:25,250 --> 00:10:28,583 E ainda mais que isso, ela o temia. 99 00:10:29,829 --> 00:10:32,009 Eu vi os hematomas, 100 00:10:32,009 --> 00:10:36,389 e ouvi as histórias que Dana não me contaria. 101 00:10:36,389 --> 00:10:38,044 Agora, não posso fingir que sei tudo 102 00:10:38,044 --> 00:10:40,127 isso aconteceu naquela noite, 103 00:10:42,721 --> 00:10:44,678 mas eu sei que ela não acordou naquela manhã 104 00:10:44,678 --> 00:10:46,762 planejando matá-lo. 105 00:10:46,762 --> 00:10:49,595 Ela acordou tentando sobreviver a ele. 106 00:10:50,439 --> 00:10:54,416 Se a prisão serve para punir e reformar, 107 00:10:54,416 --> 00:10:56,653 então deixe ser justo. 108 00:10:56,653 --> 00:10:58,236 Deixe-o ser equilibrado. 109 00:10:59,212 --> 00:11:01,962 Dana já perdeu tudo. 110 00:11:03,032 --> 00:11:04,199 Esta frase? 111 00:11:05,094 --> 00:11:07,399 Isso só pode dar a ela uma chance de reconstruir 112 00:11:07,399 --> 00:11:10,076 a pouca vida que lhe resta. 113 00:11:10,076 --> 00:11:10,909 Obrigado. 114 00:11:19,063 --> 00:11:20,896 - Sra. Cole. Alguma palavra? 115 00:11:35,839 --> 00:11:36,922 - Meritíssimo, 116 00:11:38,037 --> 00:11:40,053 antes de você entrar na minha frase, 117 00:11:40,053 --> 00:11:42,470 Eu só gostaria de dizer isso. 118 00:11:46,359 --> 00:11:49,326 Eu nunca quis estar aqui. 119 00:11:49,326 --> 00:11:52,337 Não neste tribunal, e não em uma situação 120 00:11:52,337 --> 00:11:53,502 onde uma frigideira de ferro fundido 121 00:11:53,502 --> 00:11:57,169 tornou-se a única língua ele iria ouvir. 122 00:12:00,212 --> 00:12:01,712 Eu sei o que fiz. 123 00:12:02,652 --> 00:12:06,233 E eu já estive perante este tribunal 124 00:12:06,233 --> 00:12:10,908 e declarou-se culpado ao homicídio voluntário. 125 00:12:10,908 --> 00:12:12,517 Eu aceito esse apelo. 126 00:12:12,517 --> 00:12:16,350 E eu aceito meu responsabilidade por minhas ações. 127 00:12:18,109 --> 00:12:21,864 Mas antes de me julgar com base em um momento, 128 00:12:21,864 --> 00:12:25,019 Eu gostaria que você olhasse na minha vida antes disso. 129 00:12:25,019 --> 00:12:27,505 Eu já fui oficial. 130 00:12:27,505 --> 00:12:29,765 Eu prestei juramento para proteger e servir, 131 00:12:29,765 --> 00:12:32,182 mas ninguém nunca me protegeu. 132 00:12:35,809 --> 00:12:37,746 Eu fiz relatórios policiais, 133 00:12:37,746 --> 00:12:39,387 Escondi hematomas sob a maquiagem, 134 00:12:39,387 --> 00:12:42,481 e a única vez que fui realmente visto 135 00:12:42,481 --> 00:12:46,826 foi quando eu fiquei em cima dele enquanto ele estava deitado naquele chão. 136 00:12:46,826 --> 00:12:48,263 Eu não estou dizendo isso 137 00:12:48,263 --> 00:12:51,263 então você pode me desculpar por minhas ações. 138 00:12:53,326 --> 00:12:56,991 Estou dizendo isso para que você possa entender o porquê. 139 00:12:56,991 --> 00:12:58,321 Por que fiz o que fiz. 140 00:12:58,321 --> 00:13:01,071 Por que estou aceitando este apelo. 141 00:13:01,071 --> 00:13:02,864 Porque servirei esses cinco anos 142 00:13:02,864 --> 00:13:04,947 e eu farei minha liberdade condicional, 143 00:13:07,206 --> 00:13:09,289 mas finalmente estarei livre. 144 00:13:10,737 --> 00:13:11,570 Obrigado. 145 00:13:21,823 --> 00:13:22,656 - Hum. 146 00:13:24,901 --> 00:13:28,930 Depois de ouvir as declarações das vítimas da família 147 00:13:28,930 --> 00:13:30,930 e a resposta da Sra. Cole, 148 00:13:32,375 --> 00:13:34,894 o tribunal agora profere sua sentença. 149 00:13:34,894 --> 00:13:36,076 É portanto o julgamento 150 00:13:36,076 --> 00:13:37,960 e a sentença deste tribunal 151 00:13:37,960 --> 00:13:41,267 que você, Dana Cole, se comprometa 152 00:13:41,267 --> 00:13:44,321 à custódia da Geórgia Departamento de Correções 153 00:13:44,321 --> 00:13:46,518 por um período de cinco anos 154 00:13:46,518 --> 00:13:50,405 e depois disso, você estará em liberdade condicional 155 00:13:50,405 --> 00:13:51,901 por três anos. 156 00:13:51,901 --> 00:13:53,846 E deixe o registro refletir 157 00:13:53,846 --> 00:13:56,304 que este acordo de confissão seja aceito. 158 00:13:56,304 --> 00:13:59,471 E a sentença é imposta conforme indicado. 159 00:14:02,189 --> 00:14:05,439 Que a paz eventualmente encontre todos os envolvidos. 160 00:14:11,469 --> 00:14:12,720 Esta audiência está encerrada. 161 00:14:28,647 --> 00:14:29,999 Diga seu nome. 162 00:14:29,999 --> 00:14:31,470 Dana Cole. 163 00:14:31,470 --> 00:14:32,303 - Mais alto. 164 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 -Dana Cole. 165 00:14:36,990 --> 00:14:40,446 - Você o receberá de volta quando ou se for embora. 166 00:14:40,446 --> 00:14:42,196 Um telefone, uma bolsa. 167 00:14:43,995 --> 00:14:48,193 Uma carteira, um cosmético, um efeito pessoal. 168 00:14:48,193 --> 00:14:50,943 Você tem mais alguma coisa com você? 169 00:14:58,786 --> 00:15:01,033 Um colar, um anel. 170 00:15:01,033 --> 00:15:05,283 Todos serão mantidos em propriedade armazenamento até a liberação. 171 00:15:06,527 --> 00:15:08,027 Assine aqui, por favor. 172 00:15:15,642 --> 00:15:17,309 - Vire à sua esquerda. 173 00:15:21,388 --> 00:15:22,388 Inversão de marcha. 174 00:15:26,153 --> 00:15:27,736 Em toda a volta. 175 00:15:29,446 --> 00:15:30,642 Obrigado. 176 00:15:31,834 --> 00:15:33,251 Agora olhe para frente. 177 00:16:09,236 --> 00:16:11,236 - Esta não pode ser a minha vida. 178 00:16:24,546 --> 00:16:28,046 Não é assim que as coisas deveriam ser. 179 00:16:51,927 --> 00:16:54,577 - Feliz aniversário, querido. 180 00:16:54,577 --> 00:16:58,910 Você é a melhor coisa que já aconteceu comigo. 181 00:17:00,352 --> 00:17:02,054 - Você se lembrou. 182 00:17:02,054 --> 00:17:05,387 - Claro, como não poderia? Venha aqui. 183 00:17:08,264 --> 00:17:10,881 Eu te amo, Dana Cole. 184 00:17:10,881 --> 00:17:13,126 -Eu te amo, Matthew Cole. 185 00:17:15,382 --> 00:17:17,587 - Quando conseguirmos sair dessa rotina, 186 00:17:17,587 --> 00:17:21,142 Vou comprar uma casa maior para você. 187 00:17:21,142 --> 00:17:22,681 Com balanço na varanda. 188 00:17:25,338 --> 00:17:27,171 Só eu e você, querido. 189 00:17:31,676 --> 00:17:32,509 Hum. 190 00:17:53,384 --> 00:17:54,884 - Controle-se. 191 00:18:02,407 --> 00:18:05,269 O que devo fazer quando eu sair daqui? 192 00:18:05,269 --> 00:18:07,557 Como vou ganhar dinheiro? 193 00:18:07,557 --> 00:18:10,353 Desgraçado. 194 00:18:12,930 --> 00:18:16,430 A vida era muito melhor antes desse dinheiro. 195 00:18:28,037 --> 00:18:29,749 Você está indo embora? 196 00:18:29,749 --> 00:18:30,582 De novo? 197 00:18:34,167 --> 00:18:36,293 - É trabalho, Dana. 198 00:18:36,293 --> 00:18:38,736 Já passamos por isso. 199 00:18:38,736 --> 00:18:41,171 - Bem, o trabalho costumava ser das nove às cinco. 200 00:18:41,171 --> 00:18:42,433 Não voos três vezes por semana 201 00:18:42,433 --> 00:18:43,929 para lugares que você nunca me leva. 202 00:18:43,929 --> 00:18:46,341 - Ah, essa merda de novo não. 203 00:18:46,341 --> 00:18:49,225 Eu já reclamei seus turnos de 12 horas? 204 00:18:49,225 --> 00:18:52,558 - Não, mas você sabe quando estou voltando para casa. 205 00:18:53,766 --> 00:18:57,735 Matt, você gostava para sair comigo. 206 00:18:57,735 --> 00:18:59,443 Agora eu apenas sinto algo que você verifica 207 00:18:59,443 --> 00:19:03,395 entre o seu dinheiro movimentos e suas conferências. 208 00:19:03,395 --> 00:19:07,909 - Esse dinheiro que você fala paga para esta casa em que você mora, 209 00:19:07,909 --> 00:19:11,796 aquele carro que você dirige, não para mencione sua paz de espírito. 210 00:19:11,796 --> 00:19:13,879 - Esse dinheiro mudou você. 211 00:19:24,711 --> 00:19:28,948 Você costumava ser gentil comigo. Lembra disso? 212 00:19:28,948 --> 00:19:32,790 - Bem, talvez se você gostou o que eu estava fazendo por nós, 213 00:19:32,790 --> 00:19:34,719 Eu não teria que sair tanto. 214 00:19:34,719 --> 00:19:37,366 - Você sai porque quer! 215 00:19:38,568 --> 00:19:40,274 Diga essa merda de novo! 216 00:19:56,502 --> 00:19:57,669 - Quem é você? 217 00:20:41,146 --> 00:20:41,979 - Querida. 218 00:20:44,406 --> 00:20:45,573 Você ainda está bravo? 219 00:20:49,515 --> 00:20:52,348 Eu sei que você ainda não está bravo comigo. 220 00:20:55,686 --> 00:20:57,817 Você não me ouve falando? 221 00:20:57,817 --> 00:20:59,734 Talvez você ainda esteja bravo. 222 00:21:01,963 --> 00:21:02,796 Desculpe. 223 00:21:06,551 --> 00:21:08,884 Você sabe como eu fico às vezes. 224 00:21:09,783 --> 00:21:11,866 Hm, você parece bem. 225 00:21:13,375 --> 00:21:15,458 Hum, deixe-me tirar isso. 226 00:21:41,645 --> 00:21:42,478 Ah, querido. 227 00:21:44,899 --> 00:21:45,732 Hum, querido. 228 00:21:48,689 --> 00:21:49,522 Hum, querido. 229 00:21:52,780 --> 00:21:53,613 Hum. Hum. 230 00:21:56,467 --> 00:21:57,300 Hum. 231 00:22:21,705 --> 00:22:24,538 Karla? 232 00:22:30,730 --> 00:22:32,893 - Quem mais você achou que seria? 233 00:22:32,893 --> 00:22:33,726 Vamos. 234 00:22:36,911 --> 00:22:38,761 - Achei que ninguém viria. 235 00:22:38,761 --> 00:22:41,347 - Quatro anos não apague tudo, Dana. 236 00:22:41,347 --> 00:22:42,430 - Eu sei. 237 00:22:42,430 --> 00:22:43,263 - Sim. 238 00:22:44,616 --> 00:22:46,802 Deixe-me dar uma olhada em você. 239 00:22:46,802 --> 00:22:47,966 Ok, ok. 240 00:22:49,976 --> 00:22:52,171 - Muito obrigado por tudo, 241 00:22:52,171 --> 00:22:53,917 cuidando da minha casa. 242 00:22:53,917 --> 00:22:56,035 Deus, eu nem sei como é mais. 243 00:22:56,035 --> 00:22:58,051 - Bem, ainda está de pé. 244 00:22:58,051 --> 00:22:59,857 Mas é claro que precisava de um pouco de TLC 245 00:22:59,857 --> 00:23:01,441 então eu continuei com o quintal 246 00:23:01,441 --> 00:23:04,186 e certificou-se de que os tubos não congelou no inverno. 247 00:23:04,186 --> 00:23:05,769 - Tudo bem, tudo bem. 248 00:23:07,112 --> 00:23:08,339 - Então, você está com fome? 249 00:23:08,339 --> 00:23:09,395 Estou morrendo de fome. 250 00:23:09,395 --> 00:23:10,499 - Aposto. Vamos. 251 00:23:10,499 --> 00:23:11,736 - Ah- - Vamos buscar comida. 252 00:23:11,736 --> 00:23:14,193 - Muito obrigado. 253 00:23:14,193 --> 00:23:15,439 Sim, para tudo. 254 00:23:15,439 --> 00:23:17,660 Sinceramente nem sei por onde começar 255 00:23:17,660 --> 00:23:19,283 agora que saí, garota, estou tão feliz! 256 00:23:19,283 --> 00:23:20,995 - Ok, apenas viva um dia de cada vez. 257 00:23:20,995 --> 00:23:23,662 - Sim? - É aí que você começa. 258 00:23:26,387 --> 00:23:27,752 - Jesus. 259 00:24:00,911 --> 00:24:02,536 Eu não pensei que estaria capaz de voltar aqui 260 00:24:02,536 --> 00:24:06,703 depois de tudo que aconteceu dentro destas paredes. 261 00:24:09,045 --> 00:24:12,212 Acho que realmente não tive escolha. 262 00:24:13,745 --> 00:24:17,162 Não posso agradecer o suficiente, por tudo. 263 00:24:18,139 --> 00:24:20,307 - De nada. 264 00:24:20,307 --> 00:24:22,621 Eu também evitei que o telhado vazasse 265 00:24:22,621 --> 00:24:25,954 e certificou-se de que as luzes permanecessem acesas. 266 00:24:27,576 --> 00:24:31,243 - Eu nem sei se Eu quero voltar aqui. 267 00:24:33,451 --> 00:24:35,616 Este lugar guarda muitas lembranças. 268 00:24:35,616 --> 00:24:37,533 - Sim. Mas é seu. 269 00:24:40,487 --> 00:24:43,088 Basta viver uma noite de cada vez, 270 00:24:43,088 --> 00:24:45,325 e se você precisar de algo diferente no caminho, 271 00:24:45,325 --> 00:24:47,158 vamos descobrir isso. 272 00:24:48,319 --> 00:24:51,819 - Sim, mas não é só a casa, é, 273 00:24:54,067 --> 00:24:57,063 eu. 274 00:24:57,063 --> 00:24:58,336 Eu nem sei quem eu deveria ser 275 00:24:58,336 --> 00:25:01,253 depois de quatro anos naquele buraco do inferno. 276 00:25:02,384 --> 00:25:04,752 - Você ainda é você, Dana. 277 00:25:04,752 --> 00:25:07,555 Apenas uma versão mais experiente. 278 00:25:07,555 --> 00:25:11,284 Alguém que viu mais do que deveria. 279 00:25:11,284 --> 00:25:14,153 Você pode levar o seu tempo. 280 00:25:14,153 --> 00:25:15,634 - Sim. 281 00:25:15,634 --> 00:25:17,683 E eu ouvi sobre tudo que você fez também. 282 00:25:17,683 --> 00:25:20,768 Verificando o correio e fugindo daquele corretor de imóveis 283 00:25:20,768 --> 00:25:22,373 que pensava que o lugar estava abandonado. 284 00:25:22,373 --> 00:25:24,881 - Eu não ia deixar isso acontecer. 285 00:25:24,881 --> 00:25:26,819 Mas não foi nem sobre isso, D, 286 00:25:26,819 --> 00:25:28,504 era sobre você. 287 00:25:28,504 --> 00:25:31,664 Eu não poderia deixar tudo ser levado. 288 00:25:31,664 --> 00:25:33,997 Não depois de tudo o que aconteceu. 289 00:25:35,999 --> 00:25:39,506 - Quatro anos e você ainda aqui, como se eu nunca tivesse saído. 290 00:25:39,506 --> 00:25:41,786 Eu sempre disse que seria. 291 00:25:41,786 --> 00:25:45,010 - Sim, mas você não precisava. 292 00:25:45,010 --> 00:25:46,260 - Você tem razão. 293 00:25:47,720 --> 00:25:49,053 Mas eu queria. 294 00:25:50,406 --> 00:25:53,465 Você foi meu parceiro muito antes de tudo isso. 295 00:25:53,465 --> 00:25:57,298 Isso não apenas para, garota, eu te protejo. 296 00:26:11,458 --> 00:26:13,458 Você já pensou em nós? 297 00:26:14,460 --> 00:26:17,960 Tipo, o que éramos, o que poderíamos ter sido? 298 00:26:19,033 --> 00:26:20,974 - O tempo todo. 299 00:26:20,974 --> 00:26:23,724 Mas tento não reescrever a história. 300 00:26:26,399 --> 00:26:30,232 Achei que fizemos o que fizemos poderíamos com o que tínhamos. 301 00:26:32,909 --> 00:26:35,844 - Talvez ainda haja mais para escrever. 302 00:26:35,844 --> 00:26:36,677 - Talvez. 303 00:26:38,608 --> 00:26:40,250 - Mas sem pressão. 304 00:26:40,250 --> 00:26:43,333 Vamos viver um dia de cada vez. 305 00:26:45,820 --> 00:26:50,403 - Depois de quatro anos, amanhã parece um ótimo começo. 306 00:26:55,130 --> 00:26:56,297 Você guardou isso? 307 00:27:00,782 --> 00:27:03,000 eu não sabia o que fazer com eles. 308 00:27:03,000 --> 00:27:05,250 Pensei que você gostaria de decidir. 309 00:27:10,671 --> 00:27:13,254 - Parece que foi há muito tempo. 310 00:27:14,789 --> 00:27:16,429 Parece que morri naquela prisão 311 00:27:16,429 --> 00:27:18,762 e outra pessoa saiu. 312 00:27:21,969 --> 00:27:23,889 Ele tinha dinheiro, sabe? 313 00:27:23,889 --> 00:27:24,889 Muito disso. 314 00:27:26,012 --> 00:27:29,712 Escondido em algum lugar, ele não confiava nos bancos. 315 00:27:29,712 --> 00:27:33,129 Ele sempre disse que o o mundo iria para o lado 316 00:27:33,129 --> 00:27:36,610 e você precisa controlar sua própria fuga. 317 00:27:36,610 --> 00:27:38,612 - Eu me lembro disso. 318 00:27:38,612 --> 00:27:40,904 Ele não era apenas paranóico. 319 00:27:40,904 --> 00:27:42,654 Ele era completamente louco. 320 00:27:44,489 --> 00:27:46,789 - Ele me mostrou uma vez. 321 00:27:46,789 --> 00:27:48,372 Meio adormecido, bêbado. 322 00:27:50,699 --> 00:27:55,699 Disse que se ele desaparecesse, Eu saberia onde encontrá-lo. 323 00:27:56,031 --> 00:27:58,364 Nunca fui procurar. 324 00:28:02,511 --> 00:28:07,511 - Isso é algo que eles te perguntei por dentro? 325 00:28:07,551 --> 00:28:09,671 Eles fizeram? 326 00:28:09,671 --> 00:28:12,333 Investigadores, advogados. 327 00:28:12,333 --> 00:28:14,111 Pensei que talvez eu o tivesse matado por isso 328 00:28:14,111 --> 00:28:16,781 e que não foi legítima defesa. 329 00:28:16,781 --> 00:28:17,614 - Dana? 330 00:28:18,781 --> 00:28:19,614 - Sim? 331 00:28:21,691 --> 00:28:24,971 - Eu estive ao seu lado durante tudo isso. 332 00:28:24,971 --> 00:28:27,971 As provações, os sussurros, os anos. 333 00:28:30,251 --> 00:28:33,291 Mas posso te perguntar uma coisa sem você desligar? 334 00:28:33,291 --> 00:28:34,124 - Sim? 335 00:28:35,331 --> 00:28:38,151 - Foi realmente apenas legítima defesa 336 00:28:38,151 --> 00:28:40,591 ou foi por causa desse dinheiro? 337 00:28:40,591 --> 00:28:43,372 - Vadia, você acha que eu matou ele por dinheiro? 338 00:28:43,372 --> 00:28:45,751 - Você disse que não era por causa do dinheiro. 339 00:28:45,751 --> 00:28:49,933 Mas você é quem toquei no assunto, primeiro dia de volta. 340 00:28:49,933 --> 00:28:51,931 Por que trazer isso à tona? 341 00:28:51,931 --> 00:28:55,247 - Sim, porque foi uma memória, um pensamento. 342 00:28:55,247 --> 00:28:57,333 Não é um maldito motivo. 343 00:28:57,333 --> 00:29:00,162 - Mas você sabia o que trazer pareceria. 344 00:29:00,162 --> 00:29:02,062 Você sabia o que eu poderia pensar. 345 00:29:02,062 --> 00:29:03,242 - Espere, ei, ei. 346 00:29:03,242 --> 00:29:04,492 Ei, espere, espere, espere, espere, espere. 347 00:29:04,492 --> 00:29:07,853 Isso é uma armadilha? 348 00:29:07,853 --> 00:29:11,202 Você, você vem e oferece me uma carona para casa e depois, 349 00:29:11,202 --> 00:29:12,855 e então você me faz um chá 350 00:29:12,855 --> 00:29:15,492 e então esperar que eu cometa um deslize? 351 00:29:15,492 --> 00:29:17,732 - Não se engane, vadia. 352 00:29:17,732 --> 00:29:20,352 Eu me certifiquei de que você tivesse algum lugar para voltar para casa. 353 00:29:20,352 --> 00:29:21,472 - Sim, sim, sim, mas agora 354 00:29:21,472 --> 00:29:23,132 você inventa essa merda. 355 00:29:23,132 --> 00:29:26,512 - Eu tive que fazer a maldita pergunta. 356 00:29:26,512 --> 00:29:28,838 Porque se você fez isso por dinheiro 357 00:29:28,838 --> 00:29:30,502 ou por qualquer motivo, 358 00:29:30,502 --> 00:29:32,662 então o que diabos tem Eu tenho defendido você por? 359 00:29:32,662 --> 00:29:35,627 - Você não esquece um homem sufocando você até seus ouvidos zumbirem 360 00:29:35,627 --> 00:29:38,162 ou a maneira como seus olhos parecem quando você finalmente revidou. 361 00:29:38,162 --> 00:29:40,874 - Dana, não estou te acusando. 362 00:29:40,874 --> 00:29:43,960 Mas eu conheço você, e eu sei quando você está escondendo algo. 363 00:29:43,960 --> 00:29:46,026 - Eu não o matei por dinheiro! 364 00:29:46,026 --> 00:29:47,672 Eu o matei porque não queria morrer 365 00:29:47,672 --> 00:29:49,637 com as mãos em volta da minha garganta! 366 00:29:49,637 --> 00:29:50,676 - Então por que você ainda está aguentando 367 00:29:50,676 --> 00:29:52,828 àquela história sobre o esconderijo? 368 00:29:52,828 --> 00:29:54,435 Por que trazer isso à tona? 369 00:29:54,435 --> 00:29:55,714 - Você acha que eu me importo com algum esconderijo escondido 370 00:29:55,714 --> 00:29:57,031 sobre a minha liberdade? 371 00:29:58,016 --> 00:30:00,310 Você quer me acusar? Multar. 372 00:30:00,310 --> 00:30:02,021 Mas você não pode fazer isso na minha casa. 373 00:30:02,021 --> 00:30:02,897 -Dana. 374 00:30:02,897 --> 00:30:04,480 - Dê o fora. 375 00:30:05,567 --> 00:30:06,400 Agora! 376 00:30:16,900 --> 00:30:20,032 - Você me chamou de aquele pessoa que nunca saiu. 377 00:30:20,032 --> 00:30:22,532 - Não me faça repetir. 378 00:30:28,672 --> 00:30:30,589 Se fosse legítima defesa, 379 00:30:31,892 --> 00:30:34,842 Espero que um dia, para o seu bem, 380 00:30:34,842 --> 00:30:37,175 você para de tentar provar isso. 381 00:32:41,702 --> 00:32:43,952 - Se esse vestido pudesse falar. 382 00:32:51,711 --> 00:32:55,051 - Me escute com atenção, ok? 383 00:32:55,051 --> 00:32:57,491 Você não vai me envergonhar esta noite. 384 00:32:57,491 --> 00:33:00,473 Você vai aparecer, na hora certa, 385 00:33:00,473 --> 00:33:03,317 parecendo que você pertence ao meu lado. 386 00:33:03,317 --> 00:33:06,234 - Matthew, eu disse que estaria pronto. 387 00:33:07,357 --> 00:33:11,517 - Na verdade, desgaste aquele vestido verde que comprei. 388 00:33:11,517 --> 00:33:14,097 Você sabe, aquele que realmente se encaixa. 389 00:33:14,097 --> 00:33:16,677 Não a merda sem marca que você tentou 390 00:33:16,677 --> 00:33:18,594 na última arrecadação de fundos. 391 00:33:22,846 --> 00:33:25,263 Ah, essa sua maldita boca. 392 00:33:27,088 --> 00:33:31,190 As pessoas estarão assistindo, todos os grandes nomes, doadores. 393 00:33:31,190 --> 00:33:34,825 Então você sorri, acena com a cabeça, aperta as mãos, 394 00:33:34,825 --> 00:33:36,606 e você me apoia. 395 00:33:36,606 --> 00:33:39,606 Porque esse é o seu trabalho. Faça o seu trabalho. 396 00:33:41,004 --> 00:33:42,587 E mais uma coisa. 397 00:33:43,487 --> 00:33:46,987 Se você pensar em beber demais. 398 00:33:50,926 --> 00:33:53,169 Esteja pronto às seis. 399 00:33:53,169 --> 00:33:55,086 Lembre-se de sorrir, acenar com a cabeça, 400 00:33:56,099 --> 00:33:58,182 apertem as mãos e calem a boca. 401 00:33:59,215 --> 00:34:03,816 Porque se você estragar tudo, 402 00:34:03,816 --> 00:34:06,649 Juro por Deus que estou te fodendo. 403 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 E eu sei que é melhor você estar me ouvindo alto e claro. 404 00:34:11,478 --> 00:34:15,291 - É um banquete de bolsa de estudos, não a porra do Met Gala. 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,458 - Filho da puta ingrato. 406 00:34:19,289 --> 00:34:22,789 Saia do meu telefone. 407 00:34:28,542 --> 00:34:31,125 - Definitivamente não a mereço. 408 00:35:00,797 --> 00:35:02,152 - Dana, querida. 409 00:35:02,152 --> 00:35:03,392 Eu quero te apresentar 410 00:35:03,392 --> 00:35:06,087 para um dos meus tenentes mais brilhantes. 411 00:35:06,087 --> 00:35:07,170 Esse é o Deon. 412 00:35:08,728 --> 00:35:11,465 Ele mantém o motor correndo atrás da cortina. 413 00:35:11,465 --> 00:35:15,087 Não posso fazer o que faço sem este homem. 414 00:35:15,087 --> 00:35:16,067 - Eu aceito isso. 415 00:35:16,067 --> 00:35:17,597 - Prazer em conhecê-lo. 416 00:35:17,597 --> 00:35:18,897 - Da mesma forma, Sra. Cole. 417 00:35:18,897 --> 00:35:20,230 - Eu prefiro Dana. 418 00:35:21,237 --> 00:35:23,447 - Agora, Deon não é do tipo que se mistura, 419 00:35:23,447 --> 00:35:25,387 mas quando eu digo que ele faz esses números cantarem, 420 00:35:25,387 --> 00:35:28,554 e quando digo limpo, quero dizer impecável. 421 00:35:29,867 --> 00:35:31,450 Sem fumaça, sem trilha. 422 00:35:33,245 --> 00:35:35,057 E é por isso que ele consegue para continuar por aí. 423 00:35:35,057 --> 00:35:37,358 Não é mesmo, Deon? 424 00:35:37,358 --> 00:35:39,752 - Ou sou muito bom em limpar 425 00:35:39,752 --> 00:35:41,307 bagunça de outras pessoas. 426 00:35:41,307 --> 00:35:43,724 - Exatamente, esse é o espírito. 427 00:35:45,987 --> 00:35:46,847 Olá, como vai? 428 00:35:46,847 --> 00:35:48,228 - Olá, que bom ver você. 429 00:35:48,228 --> 00:35:50,632 - Da mesma maneira. - Sim, evento maravilhoso aqui. 430 00:35:50,632 --> 00:35:52,287 - Muito obrigado, obrigado por ter vindo. 431 00:35:52,287 --> 00:35:53,547 - Sim, apenas uma entrevista rápida? 432 00:35:53,547 --> 00:35:56,458 - Claro, claro, por que não? - OK. OK. 433 00:35:56,458 --> 00:36:00,307 - Então, há quanto tempo você trabalhou com Mateus? 434 00:36:00,307 --> 00:36:01,224 - Muito tempo. 435 00:36:03,465 --> 00:36:05,838 - Sr. Cole, como você sinta-se sobre os eventos desta noite 436 00:36:05,838 --> 00:36:08,209 e os alunos que você irá impactar? 437 00:36:08,209 --> 00:36:09,936 - Eu me sinto incrível. 438 00:36:09,936 --> 00:36:12,950 Tenho orgulho de dizer que temos premiado com mais de US$ 100.000 439 00:36:12,950 --> 00:36:14,891 em bolsas este ano. 440 00:36:14,891 --> 00:36:16,390 Eu digo aos alunos o tempo todo, 441 00:36:16,390 --> 00:36:19,738 não se trata de dinheiro, é sobre construir um legado. 442 00:36:19,738 --> 00:36:21,177 E é isso que estamos fazendo aqui. 443 00:36:21,177 --> 00:36:22,260 - Absolutamente. 444 00:36:23,839 --> 00:36:26,196 - Tudo o que ele faz é uma oportunidade para fotos 445 00:36:26,196 --> 00:36:27,946 com dedução fiscal. 446 00:36:29,234 --> 00:36:31,151 - E ainda assim, aqui estamos. 447 00:36:32,501 --> 00:36:33,918 Jogando o jogo. 448 00:36:35,080 --> 00:36:36,550 - Por agora. 449 00:36:44,809 --> 00:36:47,926 - Vejo que você terminou seu copo. 450 00:36:47,926 --> 00:36:50,759 Não fique desleixado esta noite, certo? 451 00:36:53,862 --> 00:36:55,100 Vamos, Deon. 452 00:36:55,100 --> 00:36:57,588 Vamos fazer esse cheque generoso da foto. 453 00:36:57,588 --> 00:37:01,190 Faça essas pessoas acreditarem nós realmente nos importamos. 454 00:37:01,190 --> 00:37:02,023 - Certo. 455 00:37:05,126 --> 00:37:06,126 Você está bem? 456 00:37:07,348 --> 00:37:08,681 - Não somos todos? 457 00:37:56,762 --> 00:37:58,512 Você está bem? 458 00:38:00,402 --> 00:38:03,652 - Um pouco de vinho demais, eu acho. 459 00:38:04,622 --> 00:38:07,122 Um pouco demais de tudo. 460 00:38:07,122 --> 00:38:09,289 Sim, eu vi isso. 461 00:38:23,569 --> 00:38:24,902 - Isso é uma loucura. 462 00:38:26,845 --> 00:38:27,928 - Não pare. 463 00:38:37,577 --> 00:38:41,056 ♪ Se eu largar você pode pegar ♪ 464 00:38:41,056 --> 00:38:42,838 ♪ Amor, você aguenta ♪ 465 00:38:42,838 --> 00:38:46,478 ♪ Se eu largar, você pode ficar com ele ♪ 466 00:38:46,478 --> 00:38:47,861 ♪ Amor, você pode ficar com ele ♪ 467 00:38:47,861 --> 00:38:51,565 ♪ Se eu largar você pode pegar ♪ 468 00:38:51,565 --> 00:38:53,182 ♪ Amor, você aguenta ♪ 469 00:38:53,182 --> 00:38:57,120 ♪ Se eu largar, você pode ficar com ele ♪ 470 00:38:57,120 --> 00:38:58,642 ♪ Amor, você pode ficar com ele ♪ 471 00:38:58,642 --> 00:38:59,809 - Você me quer? 472 00:39:03,656 --> 00:39:05,073 Oh sim. 473 00:39:20,326 --> 00:39:23,243 - Você sabe que isso não pode acontecer novamente. 474 00:39:25,713 --> 00:39:30,017 - Provavelmente é isso que você disse a si mesmo antes deste momento. 475 00:39:30,017 --> 00:39:32,671 - Sério, se ele suspeitar de alguma coisa. 476 00:39:32,671 --> 00:39:34,088 - Ele não vai, ok? 477 00:39:35,576 --> 00:39:36,409 Ele não vai. 478 00:39:38,413 --> 00:39:39,246 - Sim. 479 00:39:40,305 --> 00:39:42,305 Ok, bem, eu vou sair, 480 00:39:43,395 --> 00:39:46,144 você sai três minutos depois. 481 00:39:46,144 --> 00:39:49,477 Não venha me procurar novamente esta noite. 482 00:39:51,276 --> 00:39:53,859 - E se eu não terminar de procurar? 483 00:40:11,774 --> 00:40:14,899 - Onde diabos você esteve? 484 00:40:14,899 --> 00:40:17,877 - O, o vinho, bateu mais difícil do que eu esperava. 485 00:40:17,877 --> 00:40:21,618 Eu acabei de sair para tomar um pouco de ar fresco. 486 00:40:21,618 --> 00:40:24,451 - Hum. Eu disse para você se controlar. 487 00:40:26,637 --> 00:40:27,470 - Desculpe. 488 00:40:29,077 --> 00:40:31,718 Estou bem. Ninguém percebeu. 489 00:40:31,718 --> 00:40:32,551 - Hum. 490 00:40:33,818 --> 00:40:34,735 Tudo bem, apenas, 491 00:40:37,337 --> 00:40:40,838 fique por perto o resto da noite, ok? 492 00:40:40,838 --> 00:40:43,755 E, a propósito, você está deslumbrante. 493 00:40:45,978 --> 00:40:46,811 - Obrigado. 494 00:41:06,415 --> 00:41:07,915 -Ah, aí está ele! 495 00:41:09,937 --> 00:41:14,020 Nós não poderíamos ter puxado esta noite sem você. 496 00:41:15,327 --> 00:41:18,244 - Que bom que posso fazer a mágica acontecer. 497 00:41:19,196 --> 00:41:22,446 - Você sabe o que? Isso merece um brinde. 498 00:41:23,950 --> 00:41:25,617 Para o sucesso, controle, 499 00:41:27,627 --> 00:41:30,544 e estar sempre 11 passos à frente. 500 00:41:31,542 --> 00:41:32,680 - Felicidades por isso. 501 00:41:36,201 --> 00:41:37,034 - Deus. 502 00:41:39,201 --> 00:41:41,118 Sempre foi tão ruim? 503 00:41:43,020 --> 00:41:45,380 Eu o ajudei a construir isso. 504 00:41:45,380 --> 00:41:49,260 Os clientes, o offshore contas, as lacunas. 505 00:41:49,260 --> 00:41:52,960 E quando as coisas ficaram complicadas, quem limpou? Meu. 506 00:41:52,960 --> 00:41:56,320 Não se trata do que é justo, justiça. 507 00:41:56,320 --> 00:41:57,700 Isto não é dinheiro de sangue. 508 00:41:57,700 --> 00:42:00,200 Não, vadia, esse dinheiro é seu. 509 00:42:04,660 --> 00:42:06,910 Mas onde ele esconderia isso? 510 00:42:09,490 --> 00:42:12,240 Ele não confiava nos bancos. Não totalmente. 511 00:42:16,651 --> 00:42:17,484 Então, onde? 512 00:42:32,795 --> 00:42:35,878 Você planejou que o mundo falhasse, mas, 513 00:42:36,933 --> 00:42:39,933 você não planejou que eu sobrevivesse a você. 514 00:42:46,117 --> 00:42:47,200 - Meu irmão! 515 00:42:48,036 --> 00:42:49,203 Bem na hora. 516 00:42:51,666 --> 00:42:53,564 Tenho algumas novidades para compartilhar. 517 00:42:53,564 --> 00:42:55,297 - Sempre direto ao assunto. 518 00:42:55,297 --> 00:42:56,752 - Ei, vamos. - Tudo bem. 519 00:42:56,752 --> 00:42:57,964 - Você já sabe o que é. 520 00:42:57,964 --> 00:42:59,289 - Vamos ouvir. 521 00:42:59,289 --> 00:43:01,531 - O nome do cliente é Mikhail Bron. 522 00:43:01,531 --> 00:43:03,383 O cara que ganha dinheiro com tecnologia de Praga. 523 00:43:03,383 --> 00:43:05,468 - OK. - Possui algumas empresas de fachada 524 00:43:05,468 --> 00:43:08,094 em Dubai, mas a verdadeira operação 525 00:43:08,094 --> 00:43:10,761 são os aplicativos de IA do mercado negro. 526 00:43:11,950 --> 00:43:14,834 Estou falando de reconhecimento facial, 527 00:43:14,834 --> 00:43:16,808 ferramentas de vigilância, 528 00:43:16,808 --> 00:43:19,612 até mesmo software preditivo de ameaças. 529 00:43:19,612 --> 00:43:20,902 - Hum. 530 00:43:20,902 --> 00:43:22,319 - Confira isso. 531 00:43:24,702 --> 00:43:27,101 - Você tem certeza disso? 532 00:43:27,101 --> 00:43:28,939 O cara tem sussurros da Interpol 533 00:43:28,939 --> 00:43:31,810 e rumores sobre ligações com o financiamento das milícias. 534 00:43:31,810 --> 00:43:33,330 - Claro que sim, tenho certeza. 535 00:43:33,330 --> 00:43:36,552 Mas veja, é exatamente por isso que ele é valioso. 536 00:43:36,552 --> 00:43:37,969 Ele é rico, inteligente, 537 00:43:39,650 --> 00:43:42,029 e desesperado o suficiente para manter o dinheiro em movimento 538 00:43:42,029 --> 00:43:44,187 sem qualquer calor. 539 00:43:44,187 --> 00:43:46,070 Isso é alavancagem. 540 00:43:46,070 --> 00:43:48,409 - Ouça, parece lucrativo 541 00:43:48,409 --> 00:43:50,509 e ilegal como o inferno. 542 00:43:50,509 --> 00:43:54,130 É definitivamente um RICO carga esperando para acontecer. 543 00:43:54,130 --> 00:43:56,730 - Bem, a parte legal depende onde você está 544 00:43:56,730 --> 00:43:59,425 e quem está disposto a olhar para o outro lado. 545 00:43:59,425 --> 00:44:02,870 Então, enquanto não o fizermos deixar quaisquer pegadas digitais, 546 00:44:02,870 --> 00:44:06,069 o que não faremos, então estamos bem. 547 00:44:06,069 --> 00:44:08,590 Você me segue? - Hum. 548 00:44:08,590 --> 00:44:11,869 - Então, neste momento, o plano é aumentar 40% 549 00:44:11,869 --> 00:44:14,209 para contas offshore nas Ilhas Cayman, 550 00:44:14,209 --> 00:44:15,854 sob essas empresas de fachada. 551 00:44:15,854 --> 00:44:16,779 - OK. 552 00:44:16,779 --> 00:44:19,474 - Outros 30%, moeda digital 553 00:44:19,474 --> 00:44:20,920 porque o Bitcoin ainda está aparecendo. 554 00:44:20,920 --> 00:44:23,653 - Certo. - Então o resto, 555 00:44:23,653 --> 00:44:25,014 compras de imóveis tranquilas 556 00:44:25,014 --> 00:44:28,294 nas cidades ninguém visita de propósito. 557 00:44:28,294 --> 00:44:31,068 - OK. Eu ainda não entendi. 558 00:44:31,068 --> 00:44:33,682 Por que não estacionar o dinheiro em bancos privados 559 00:44:33,682 --> 00:44:35,574 como fazemos com o resto deles? 560 00:44:35,574 --> 00:44:37,824 Você ainda não confia neles. 561 00:44:40,564 --> 00:44:42,859 - Não se trata de confiar neles, 562 00:44:42,859 --> 00:44:45,593 trata-se de saber o quão frágeis eles são. 563 00:44:45,593 --> 00:44:49,587 Além disso, estes bancos não são cofres. 564 00:44:49,587 --> 00:44:51,451 Eles são iscas. 565 00:44:51,451 --> 00:44:52,284 - Significado? 566 00:44:54,166 --> 00:44:57,537 - Trabalho em segurança cibernética há mais de 15 anos 567 00:44:57,537 --> 00:45:00,917 e eu assisti hackers paralisar bancos inteiros 568 00:45:00,917 --> 00:45:04,287 com apenas uma linha de código incorreto. 569 00:45:04,287 --> 00:45:06,787 Ransomware, explorações de dia zero, 570 00:45:08,037 --> 00:45:09,537 até mesmo ataques DDoS. 571 00:45:10,433 --> 00:45:13,787 Você sabe o que é mais assustador do que ser roubado? 572 00:45:13,787 --> 00:45:15,263 - Não, me diga. 573 00:45:15,263 --> 00:45:16,688 - Está percebendo os cofres 574 00:45:16,688 --> 00:45:19,355 nunca foram bloqueados para começar. 575 00:45:20,203 --> 00:45:22,428 - Então por que usar bancos? 576 00:45:22,428 --> 00:45:24,427 - Porque a aparência é importante. 577 00:45:24,427 --> 00:45:26,468 Para o IRS, por exemplo. 578 00:45:26,468 --> 00:45:29,228 Potenciais parceiros, investidores, 579 00:45:29,228 --> 00:45:31,728 todos esperam uma frente limpa. 580 00:45:33,548 --> 00:45:36,428 Deixe-me mostrar uma coisa. 581 00:45:36,428 --> 00:45:37,589 Veja isso aqui? 582 00:45:37,589 --> 00:45:39,364 Isso para mim. 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,590 Isto é o que eles nunca verão. 584 00:45:41,590 --> 00:45:44,248 Verifique isso. 585 00:45:44,248 --> 00:45:46,191 Jesus! 586 00:45:46,191 --> 00:45:47,728 - Sim, Senhor. - Isso é real? 587 00:45:47,728 --> 00:45:50,008 - Claro que sim, é real. 588 00:45:50,008 --> 00:45:50,841 - Droga. 589 00:45:52,808 --> 00:45:53,641 - Ei. 590 00:45:54,537 --> 00:45:56,287 Tudo eu. Tudo eu, livre. 591 00:45:59,612 --> 00:46:02,121 - Olha, tenho que te entregar, irmão. 592 00:46:02,121 --> 00:46:04,655 Você está sempre pensando 10 passos à frente, cara. 593 00:46:04,655 --> 00:46:07,113 - A única maneira de estar à frente daqueles 594 00:46:07,113 --> 00:46:10,956 que sentem que estão 11 passos à frente. 595 00:46:10,956 --> 00:46:12,616 - Bem, deixe-me perguntar. 596 00:46:12,616 --> 00:46:14,926 Quero dizer, quanto é isso? 597 00:46:14,926 --> 00:46:17,928 - Merda, o suficiente para desaparecer duas vezes. 598 00:46:17,928 --> 00:46:19,886 Talvez até três vezes se você levar pouca bagagem, 599 00:46:19,886 --> 00:46:23,388 Eu não estou levando nada comigo, exceto isso. 600 00:46:23,388 --> 00:46:27,017 - Tudo bem, então olha, qual é o fim do jogo? 601 00:46:27,017 --> 00:46:28,696 Claramente você tem bastante. 602 00:46:28,696 --> 00:46:30,279 Quanto é suficiente? 603 00:46:31,117 --> 00:46:33,576 - Quando o mundo vai de lado, meu irmão, 604 00:46:33,576 --> 00:46:38,434 e vai, você precisa estar capaz de controlar sua própria fuga. 605 00:46:38,434 --> 00:46:42,267 E isso significa aviões, passaportes e pagamentos. 606 00:46:43,375 --> 00:46:45,415 Agora, eu sei que você tem o seu pequena pontuação de crédito de 800, 607 00:46:45,415 --> 00:46:46,756 isso é ótimo. 608 00:46:46,756 --> 00:46:48,006 Mas o dinheiro manda. 609 00:46:50,396 --> 00:46:52,296 Olha, mano- 610 00:46:52,296 --> 00:46:53,721 - O que você quer que eu te conte? 611 00:46:53,721 --> 00:46:56,471 - Olha, quando você dorme, mano? 612 00:46:57,515 --> 00:47:00,328 - Só quando tudo estiver em meu nome, 613 00:47:00,328 --> 00:47:02,745 ou na minha mão, ou aqui mesmo! 614 00:47:04,249 --> 00:47:07,192 - Bem, merda, você acertou, querido. 615 00:47:07,192 --> 00:47:09,968 Não posso bater, não posso bater. 616 00:47:09,968 --> 00:47:11,449 Ouça, espere, espere. 617 00:47:11,449 --> 00:47:12,448 Espere um minuto agora. 618 00:47:12,448 --> 00:47:13,615 - O que é isso? 619 00:47:14,992 --> 00:47:17,742 - Espero que seja o que penso. 620 00:47:21,389 --> 00:47:24,072 Primeiro depósito de Bron foi confirmado. 621 00:47:24,072 --> 00:47:25,788 Estamos no negócio. 622 00:47:25,788 --> 00:47:29,030 - Foda-se, vamos lá então. 623 00:47:29,030 --> 00:47:29,863 - Hum. 624 00:47:30,790 --> 00:47:31,623 Hum. 625 00:47:35,330 --> 00:47:36,403 Sim. 626 00:49:18,708 --> 00:49:20,268 - Meu aniversário, talvez? 627 00:49:28,068 --> 00:49:29,151 Seu aniversário? 628 00:49:34,207 --> 00:49:38,124 Bastardo narcisista. 629 00:49:46,408 --> 00:49:47,241 Hum. 630 00:50:00,568 --> 00:50:03,318 Quantos segredos você estava escondendo? 631 00:50:24,468 --> 00:50:25,301 OK. 632 00:50:46,568 --> 00:50:48,577 Então, isso fazia parte do plano, 633 00:50:48,577 --> 00:50:50,244 apenas não a fuga. 634 00:51:11,056 --> 00:51:13,375 Randi. 635 00:51:13,375 --> 00:51:15,276 - Não esperava flores, não é? 636 00:51:15,276 --> 00:51:16,916 - Eu não esperava você. 637 00:51:16,916 --> 00:51:19,083 - Bem, as notícias correm rápido. 638 00:51:20,029 --> 00:51:22,539 Ouvi dizer que você saiu, rápido também. 639 00:51:22,539 --> 00:51:24,870 Sem turnê de reunião, sem imprensa. 640 00:51:24,870 --> 00:51:28,703 Então eu pensei em vir passando e diga bem-vindo de volta. 641 00:51:30,132 --> 00:51:33,470 - Irônico. Vendo como em você testemunhou contra mim. 642 00:51:33,470 --> 00:51:35,983 - Vamos, Dana, você sabe isso não foi pessoal. 643 00:51:35,983 --> 00:51:37,687 Isso foi sobrevivência. 644 00:51:37,687 --> 00:51:40,880 Garota, você sabe como é o jogo. 645 00:51:40,880 --> 00:51:43,213 A propósito, esses são frescos. 646 00:52:01,744 --> 00:52:03,777 Ainda cheira a ele aqui. 647 00:52:03,777 --> 00:52:05,342 Couro e arrogância. 648 00:52:05,342 --> 00:52:07,621 Engraçado. 649 00:52:07,621 --> 00:52:10,891 Eu estava pensando que cheira como, 650 00:52:10,891 --> 00:52:13,684 oportunismo e besteira. 651 00:52:15,872 --> 00:52:18,246 - Você ainda tem essa boca. 652 00:52:18,246 --> 00:52:20,465 Isso sempre deixava Matt nervoso. 653 00:52:20,465 --> 00:52:22,770 Eu também, para ser honesto com você. 654 00:52:22,770 --> 00:52:25,550 - Bem, não fique. O que você quer? 655 00:52:25,550 --> 00:52:27,050 - Bem, vou morder. 656 00:52:27,930 --> 00:52:29,930 Cinco anos? Sai em quatro? 657 00:52:31,630 --> 00:52:33,792 Achei que você conseguiria pelo menos 10. 658 00:52:33,792 --> 00:52:36,227 Afinal, você matou o cara. 659 00:52:36,227 --> 00:52:37,333 - Sim, no calor da paixão, 660 00:52:37,333 --> 00:52:38,699 e o tribunal concordou. 661 00:52:38,699 --> 00:52:42,415 Veja, esse é o coisa engraçada sobre os tribunais. 662 00:52:42,415 --> 00:52:45,521 Eles precisam apenas o suficiente fumaça para chamar de fogo. 663 00:52:45,521 --> 00:52:48,986 Mas olha, eu não estou aqui para refazer tudo isso. 664 00:52:48,986 --> 00:52:50,883 Matt se foi, nada vou trazê-lo de volta, 665 00:52:50,883 --> 00:52:53,616 Eu simplesmente não posso passar para ver como você está, sabe? 666 00:52:53,616 --> 00:52:55,351 Vejo que você tem um carro. 667 00:52:55,351 --> 00:52:59,022 Matt nunca gostou de notas de carro, ele os compraria em dinheiro. 668 00:52:59,022 --> 00:53:01,050 - Não, o que você veio ver 669 00:53:01,050 --> 00:53:04,334 é o que descobri e o que sei. 670 00:53:04,334 --> 00:53:07,026 Você não dá a mínima que tipo de carro eu dirijo. 671 00:53:07,026 --> 00:53:10,054 - Veja, você sempre foi esperto. 672 00:53:10,054 --> 00:53:11,653 Eu gostei disso em você, 673 00:53:11,653 --> 00:53:14,200 mesmo quando eu não suportava você. 674 00:53:14,200 --> 00:53:16,254 Mas, sejamos claros. 675 00:53:16,254 --> 00:53:20,246 Sabemos que Matt tinha bens guardados. 676 00:53:20,246 --> 00:53:23,023 Inferno, ele me mostrou um vídeo no escritório uma vez 677 00:53:23,023 --> 00:53:26,297 de uma unidade de armazenamento cheia de dinheiro, documentos, 678 00:53:26,297 --> 00:53:28,338 e unidades de disco e outros enfeites. 679 00:53:28,338 --> 00:53:30,255 Então, só vim ver. 680 00:53:32,303 --> 00:53:34,953 Quero dizer, você conhece Matt, ele sempre foi paranóico, 681 00:53:34,953 --> 00:53:39,201 sempre pensando que o o mundo iria de lado. 682 00:53:39,201 --> 00:53:42,386 - Ele não estava errado. Bem cedo. 683 00:53:42,386 --> 00:53:44,053 - Sim. Bem, talvez. 684 00:53:44,978 --> 00:53:47,636 De qualquer forma, vim ver 685 00:53:47,636 --> 00:53:51,366 se você se deparar com algo incomum. 686 00:53:51,366 --> 00:53:53,369 Talvez eu possa ajudar, sabe? 687 00:53:53,369 --> 00:53:55,088 Ajudá-lo a resolver tudo. 688 00:53:55,088 --> 00:53:58,342 - E se eu já resolvi as coisas? 689 00:53:58,342 --> 00:54:02,363 - Então você é muito mais esperto do que eu lhe dou crédito. 690 00:54:02,363 --> 00:54:03,946 Mas olhe, lembre-se. 691 00:54:04,841 --> 00:54:06,174 A lealdade está morta. 692 00:54:07,320 --> 00:54:09,237 Alavancagem, é eterna. 693 00:54:15,113 --> 00:54:18,347 Tudo bem, vou deixar você respirar. 694 00:54:18,347 --> 00:54:20,764 Mas você sabe, eu estarei por perto. 695 00:54:22,625 --> 00:54:25,125 E Dana, querida, lembre-se. 696 00:54:31,447 --> 00:54:32,780 Cuidado com suas costas. 697 00:54:34,731 --> 00:54:39,110 Eu não sou o único que está vou aparecer batendo. 698 00:54:39,110 --> 00:54:41,360 É bom ver você, garota. 699 00:54:43,751 --> 00:54:45,931 Deve ter feito Pilates na prisão. 700 00:54:45,931 --> 00:54:47,652 Você parece bem. 701 00:54:47,652 --> 00:54:50,235 Oh, coloque essas flores na água. 702 00:55:19,259 --> 00:55:21,426 Sim, ela sabe de alguma coisa. 703 00:55:22,358 --> 00:55:23,191 Sim. 704 00:55:24,511 --> 00:55:25,344 Tudo bem. 705 00:55:30,103 --> 00:55:33,270 - Agora tenho que lidar com essa besteira. 706 00:55:44,641 --> 00:55:47,724 Deveria ter ido embora quando tive oportunidade. 707 00:55:48,566 --> 00:55:49,983 Eu e o dinheiro. 708 00:56:07,710 --> 00:56:10,814 Você sabe mais do que disse, Randy. 709 00:56:10,814 --> 00:56:11,647 Assim como eu. 710 00:58:32,887 --> 00:58:35,220 Indo para algum lugar? 711 00:58:37,106 --> 00:58:39,946 Matthew, eu não estava, eu- 712 00:58:39,946 --> 00:58:41,572 - Ah, salve isso. 713 00:58:41,572 --> 00:58:43,268 Eu estive observando você 714 00:58:43,268 --> 00:58:46,938 desde que você chegou naquela sala de jantar. 715 00:58:46,938 --> 00:58:51,105 Então você não achou que eu tem câmeras em todos os cômodos? 716 00:58:54,324 --> 00:58:56,494 Então, o que é isso? 717 00:58:56,494 --> 00:58:59,744 Minha amada esposa, de repente bancando a ladra. 718 00:59:01,687 --> 00:59:03,126 - Matthew, só estou tentando ir embora. 719 00:59:03,126 --> 00:59:05,494 Eu, eu preciso sair- - Com meu dinheiro. 720 00:59:05,494 --> 00:59:07,354 - Com o que sobrou da minha vida! 721 00:59:07,354 --> 00:59:08,419 - Venha aqui. 722 00:59:12,116 --> 00:59:12,949 - Oh! 723 00:59:15,844 --> 00:59:19,002 - Você pensa que é um prisioneiro. 724 00:59:19,002 --> 00:59:21,042 Vadia, olhe ao redor. 725 00:59:21,042 --> 00:59:22,615 Você vive como uma rainha 726 00:59:22,615 --> 00:59:26,282 e você realmente não saiba o que é a verdadeira dor. 727 00:59:28,915 --> 00:59:30,998 Você tem sorte de eu ser cristão 728 00:59:32,545 --> 00:59:35,378 ou eu lhe mostraria o que é a verdadeira dor. 729 00:59:36,886 --> 00:59:40,136 - Um dia você vai colher o que plantou. 730 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 - Talvez, mas hoje não é esse dia. 731 00:59:49,374 --> 00:59:50,457 Eu voltarei. 732 00:59:52,380 --> 00:59:53,880 Limpe-se. 733 00:59:56,839 --> 00:59:59,006 Porque você parece uma merda. 734 01:00:05,474 --> 01:00:07,474 - Esta não será minha vida. 735 01:00:09,273 --> 01:00:10,273 Não para sempre. 736 01:00:57,414 --> 01:00:58,247 Olá? 737 01:01:30,457 --> 01:01:31,624 Apenas paranóico. 738 01:02:31,445 --> 01:02:32,278 Olá? 739 01:02:33,169 --> 01:02:35,417 Dana. Ei. 740 01:02:35,417 --> 01:02:36,755 Desculpe. 741 01:02:36,755 --> 01:02:39,943 Eu não deveria ter vindo até você daquele jeito. 742 01:02:39,943 --> 01:02:40,860 - Estou bem. 743 01:02:42,217 --> 01:02:43,057 Tem certeza que? 744 01:02:43,057 --> 01:02:46,387 Você parece- - Eu disse que estou bem. 745 01:02:46,387 --> 01:02:48,072 OK. 746 01:02:48,072 --> 01:02:50,701 Estou aqui se precisar de alguma coisa. 747 01:02:50,701 --> 01:02:52,618 Só não me exclua. 748 01:03:26,808 --> 01:03:29,558 - Eu sabia que poderia haver cicatrizes. 749 01:03:30,716 --> 01:03:33,049 Talvez mudanças hormonais, mas, 750 01:03:36,042 --> 01:03:38,270 para ouvir isso em voz alta, 751 01:03:38,270 --> 01:03:40,103 permanentemente infértil. 752 01:03:46,708 --> 01:03:49,882 Eu não sabia que seria assim. 753 01:03:49,882 --> 01:03:53,299 - Dana, tomamos essas decisões juntos. 754 01:03:57,824 --> 01:03:58,991 Naquela época, 755 01:03:59,963 --> 01:04:01,546 simplesmente fazia sentido. 756 01:04:02,800 --> 01:04:04,217 Não estávamos prontos. 757 01:04:05,412 --> 01:04:06,897 - Eu sei. 758 01:04:06,897 --> 01:04:10,480 E eu não me arrependo essas decisões, eu apenas. 759 01:04:13,282 --> 01:04:15,050 Agora não posso lhe dar uma família. 760 01:04:15,050 --> 01:04:18,133 Eu, eu não posso carregar seu filho e o que, 761 01:04:19,885 --> 01:04:24,084 e se isso mudar o como você se sente em relação a mim? 762 01:04:24,084 --> 01:04:25,751 - Você é minha família. 763 01:04:26,737 --> 01:04:28,404 Isso não mudou. 764 01:04:30,938 --> 01:04:32,021 E não vai. 765 01:04:33,898 --> 01:04:35,477 - Você realmente me quer? 766 01:04:35,477 --> 01:04:36,644 Só, só eu? 767 01:04:40,557 --> 01:04:44,177 - Você acha que eu fiquei esse tempo todo, 768 01:04:44,177 --> 01:04:45,497 construí esta vida com você, 769 01:04:45,497 --> 01:04:47,330 me apaixonei por você, 770 01:04:48,777 --> 01:04:51,527 com base no que você poderia me dar? 771 01:04:56,492 --> 01:04:57,825 Sim, eu quero você. 772 01:05:01,815 --> 01:05:02,648 Você, Dana. 773 01:05:06,606 --> 01:05:08,856 Eu me apaixonei por uma mulher 774 01:05:10,518 --> 01:05:14,056 isso me fez acreditar em algo. 775 01:05:14,056 --> 01:05:15,889 Apesar do meu próprio dano. 776 01:05:24,971 --> 01:05:26,721 Isso não muda nada. 777 01:05:30,970 --> 01:05:35,553 Você ainda é a única mulher, 778 01:05:39,517 --> 01:05:42,767 Quero passar o resto da minha vida com. 779 01:05:44,275 --> 01:05:45,442 Nós somos o suficiente. 780 01:05:47,255 --> 01:05:52,172 Mais importante ainda, você é o suficiente, 781 01:05:54,173 --> 01:05:55,006 para mim. 782 01:06:30,615 --> 01:06:33,698 - Voltando para mim, pedaço por pedaço. 783 01:06:38,982 --> 01:06:42,110 - Oh, olha no que o gato usou drogas. 784 01:06:42,110 --> 01:06:43,528 Garota, como você está? 785 01:06:43,528 --> 01:06:44,708 - Estou bem, garota. 786 01:06:44,708 --> 01:06:48,917 - Oh, o que diabos nós está acontecendo com esse cabelo? 787 01:06:48,917 --> 01:06:50,228 - Apenas faça o que puder. 788 01:06:50,228 --> 01:06:51,328 - Isso é cabelo de prisão? 789 01:06:51,328 --> 01:06:53,718 É, mas mantive minhas arestas. 790 01:06:53,718 --> 01:06:55,801 - Ah, graças a Deus, ok, então, 791 01:06:56,658 --> 01:07:00,938 oh meu Deus, você tem cinco anos sem corte? 792 01:07:00,938 --> 01:07:02,318 - Hum. 793 01:07:02,318 --> 01:07:03,698 - Oh Senhor, ok. 794 01:07:03,698 --> 01:07:06,318 Temos algum trabalho a fazer. 795 01:07:06,318 --> 01:07:07,151 Oh sim. 796 01:07:18,943 --> 01:07:20,799 Assim que eu terminar com ela, 797 01:07:20,799 --> 01:07:24,797 Eu tenho que colocá-la sob isso secadora, e eu vou até você, ok? 798 01:07:24,797 --> 01:07:26,797 - Parece bom. - Tudo bem. 799 01:07:41,090 --> 01:07:43,470 - Me desculpe, não quero interromper, 800 01:07:43,470 --> 01:07:45,303 mas você é tão bonita. 801 01:07:46,295 --> 01:07:48,140 Você tem aquele brilho de mulher adulta. 802 01:07:48,140 --> 01:07:49,531 Você acabou de sentir uma vibração. 803 01:07:49,531 --> 01:07:50,973 - Obrigado. 804 01:07:50,973 --> 01:07:52,926 Eu estava prestes a dizer o mesmo sobre você. 805 01:07:52,926 --> 01:07:55,293 - Eu só acredito em dar uma mulher suas flores. 806 01:07:55,293 --> 01:07:57,204 Tipo, a vida é muito curta. 807 01:07:57,204 --> 01:07:58,037 - Concordo. 808 01:07:59,290 --> 01:08:03,873 Essa é a coisa mais legal que alguém me disse durante toda a semana. 809 01:08:06,853 --> 01:08:08,571 - Primeira vez aqui? 810 01:08:08,571 --> 01:08:11,654 - Não, só estou procurando um novo começo. 811 01:08:12,920 --> 01:08:15,429 - Hm, recomeços são poderosos. 812 01:08:15,429 --> 01:08:16,870 A propósito, meu nome é Michelle. 813 01:08:16,870 --> 01:08:19,118 - Ah, meu nome é Dana. Legal conhecer você, Michelle. 814 01:08:19,118 --> 01:08:21,035 - Prazer em te conhecer também. 815 01:08:28,508 --> 01:08:31,092 Bem, Dana, se você estiver com vontade 816 01:08:31,092 --> 01:08:32,759 para almoço ou café, 817 01:08:35,093 --> 01:08:36,955 Eu adoraria me reconectar. 818 01:08:36,955 --> 01:08:38,469 - Eu gostaria disso. 819 01:08:38,469 --> 01:08:40,658 Aqui, me dê seu número. 820 01:08:40,658 --> 01:08:41,496 - Vamos trocar. 821 01:08:41,496 --> 01:08:44,663 Oh. 822 01:08:51,751 --> 01:08:54,099 - Tudo bem, mal posso esperar. 823 01:08:54,099 --> 01:08:55,465 Vou te mandar uma mensagem esta semana. 824 01:08:55,465 --> 01:08:57,099 - Estou ansioso por isso. 825 01:09:11,283 --> 01:09:12,312 O que está acontecendo? 826 01:09:12,312 --> 01:09:14,454 Ei, tem um pedido para Frank? 827 01:09:14,454 --> 01:09:17,473 Um café expresso com açúcar? - Ah, sim, eu atendo. 828 01:09:17,473 --> 01:09:19,140 Obrigado. 829 01:09:20,170 --> 01:09:21,170 - Ei. - Ei. 830 01:09:23,200 --> 01:09:25,007 - Agradeço você. - Sim senhor, sim senhor. 831 01:09:25,007 --> 01:09:26,507 Aproveitar. - Obrigado. 832 01:09:29,050 --> 01:09:31,025 - Obrigado novamente pelo encontro. 833 01:09:31,025 --> 01:09:35,108 As pessoas geralmente ficam tipo uma versão vigilante de mim. 834 01:09:35,974 --> 01:09:38,519 Eu concordo, é a mesma coisa. 835 01:09:38,519 --> 01:09:42,352 É raro encontrar isso tipo de energia genuína. 836 01:09:49,857 --> 01:09:52,357 Estou muito feliz que você me mandou uma mensagem. 837 01:09:53,619 --> 01:09:55,447 - Sim, eu também. 838 01:09:55,447 --> 01:09:57,179 É apenas algo que senti 839 01:09:57,179 --> 01:09:58,929 tão familiar e seguro. 840 01:10:01,299 --> 01:10:03,299 - Uau. Isso significa muito. 841 01:10:06,173 --> 01:10:07,549 - Então, como foi sua semana? 842 01:10:07,549 --> 01:10:09,072 - Ufa. 843 01:10:09,072 --> 01:10:10,239 Ah, isso é bom. 844 01:10:11,664 --> 01:10:15,005 Só estou tentando voltar para mim mesmo. 845 01:10:15,005 --> 01:10:17,983 Parece que o mundo continuou funcionando. 846 01:10:17,983 --> 01:10:20,345 Mas sim, chega de falar de mim. 847 01:10:20,345 --> 01:10:23,900 E você, e diga me sobre sua família. 848 01:10:23,900 --> 01:10:27,400 - Bem, minha mãe faleceu há cinco anos, 849 01:10:28,834 --> 01:10:31,796 mas ela está lutando por muito tempo. 850 01:10:31,796 --> 01:10:34,714 Meu pai faleceu um ano depois disso, 851 01:10:34,714 --> 01:10:37,464 mas ele não estava muito por perto. 852 01:10:39,098 --> 01:10:42,096 Às vezes me pergunto o que aconteceu entre eles. 853 01:10:42,096 --> 01:10:44,198 - Lamento ouvir isso. 854 01:10:44,198 --> 01:10:46,195 Você tem irmãos? 855 01:10:46,195 --> 01:10:48,862 - Não. Que eu saiba, não há primos. 856 01:10:49,935 --> 01:10:53,244 Só esse cara que minha mãe chamava de tio. 857 01:10:53,244 --> 01:10:56,125 Ele não é sangue, mas ele cuida de mim 858 01:10:56,125 --> 01:10:58,292 e paga meu aluguel, mensalidades. 859 01:10:59,835 --> 01:11:01,754 Mas não estamos exatamente perto. 860 01:11:01,754 --> 01:11:03,754 - Hum. E você confia nele? 861 01:11:05,256 --> 01:11:08,154 - Hum, eu confio que ele vai me dê o que eu preciso, 862 01:11:08,154 --> 01:11:10,154 mas nem sempre de graça. 863 01:11:11,454 --> 01:11:14,314 - Isso é muita coisa para carregar sozinho. 864 01:11:14,314 --> 01:11:17,712 - Sim, é, mas eu acho que faço com que pareça fácil. 865 01:11:20,034 --> 01:11:21,284 Sim. Generoso. 866 01:11:24,636 --> 01:11:26,012 E você? 867 01:11:26,012 --> 01:11:30,235 - Bem, eu realmente não fale muito sobre isso, mas, 868 01:11:30,235 --> 01:11:31,894 Eu fui adotado. 869 01:11:31,894 --> 01:11:35,231 Eu cresci em Detroit e foi criado por uma boa família, 870 01:11:35,231 --> 01:11:38,146 então, não há história ruim aí. 871 01:11:38,146 --> 01:11:42,905 Mas eu sempre senti que estava faltando alguma coisa, sabe? 872 01:11:42,905 --> 01:11:45,045 - Você já tentou encontrá-los? 873 01:11:45,045 --> 01:11:48,182 - Eu pensei sobre isso, mas não, não pensei. 874 01:11:48,182 --> 01:11:50,865 Apenas nunca continuei com isso. 875 01:11:50,865 --> 01:11:52,863 Eu sempre senti que iria apenas 876 01:11:52,863 --> 01:11:55,645 criar a família que eu não tinha. 877 01:11:55,645 --> 01:11:57,312 - Eu entendo isso. 878 01:11:59,951 --> 01:12:02,010 - Vejo que você tem alguns livros aí. 879 01:12:02,010 --> 01:12:04,213 O que você está estudando? 880 01:12:04,213 --> 01:12:06,795 - Engenharia de redes. 881 01:12:06,795 --> 01:12:08,197 Simplesmente faz sentido para mim, sabe? 882 01:12:08,197 --> 01:12:10,339 Tipo, números e código 883 01:12:10,339 --> 01:12:13,278 são as únicas coisas que não mentem. 884 01:12:13,278 --> 01:12:16,013 - Isso é engraçado porque meu ex estudou a mesma coisa. 885 01:12:16,013 --> 01:12:18,136 Ele tinha uma empresa de segurança cibernética. 886 01:12:18,136 --> 01:12:21,219 Ganhou muito dinheiro, super sucesso. 887 01:12:22,433 --> 01:12:24,850 Tivemos uma história complicada. 888 01:12:27,575 --> 01:12:28,742 - Mundo pequeno. 889 01:12:29,795 --> 01:12:30,878 Algum filho? 890 01:12:32,335 --> 01:12:34,195 Não. 891 01:12:34,195 --> 01:12:37,415 Não tive filhos, sempre quis. 892 01:12:37,415 --> 01:12:39,654 Eu queria ter uma tribo inteira, na verdade, 893 01:12:39,654 --> 01:12:43,571 mas quando eu era mais jovem Fiz algumas escolhas e, 894 01:12:45,724 --> 01:12:47,045 não posso ter filhos. 895 01:12:47,045 --> 01:12:48,628 - Hum. Eu sinto muito. 896 01:12:49,834 --> 01:12:52,096 - Hum, o que está feito está feito. 897 01:12:52,096 --> 01:12:53,597 Mas se eu tivesse uma filha, 898 01:12:53,597 --> 01:12:55,446 Eu adoraria que ela crescesse 899 01:12:55,446 --> 01:12:57,450 e ser igual a você. 900 01:12:57,450 --> 01:12:58,647 - Sim, você parece a mãe 901 01:12:58,647 --> 01:13:01,004 que eu sempre precisei, 902 01:13:01,004 --> 01:13:04,635 mas eu realmente não sei como confiar nisso ainda. 903 01:13:04,635 --> 01:13:05,468 - Tudo bem. 904 01:13:05,468 --> 01:13:07,812 Você não precisa confiar em mim de uma vez. 905 01:13:07,812 --> 01:13:10,565 Então, vamos tornar isso uma coisa normal. 906 01:13:10,565 --> 01:13:14,212 Podemos tomar uma xícara de chá de cada vez. 907 01:13:14,212 --> 01:13:16,905 - Eu disse para você não me ligar de novo. 908 01:13:16,905 --> 01:13:19,490 Não sei quantos vezes eu tenho que dizer isso. 909 01:13:19,490 --> 01:13:21,657 Foi uma noite, caramba! 910 01:13:24,218 --> 01:13:26,224 Ouça, seja o que for que você pensou ter ouvido, 911 01:13:26,224 --> 01:13:27,611 você claramente entendeu mal, 912 01:13:27,611 --> 01:13:30,851 então não vamos romantizar essa merda. 913 01:13:30,851 --> 01:13:34,857 Você foi conveniente a cabeça era de primeira linha, 914 01:13:34,857 --> 01:13:37,818 mas foi uma noite, foi um erro. 915 01:13:37,818 --> 01:13:40,051 E eu segui em frente com a vida que eu tenho 916 01:13:40,051 --> 01:13:41,773 com a mulher que amo. 917 01:13:41,773 --> 01:13:44,369 - Ok, então, mas o que sou Eu deveria fazer, hein? 918 01:13:44,369 --> 01:13:45,202 Com ela? 919 01:13:46,461 --> 01:13:50,378 Comigo mesmo, olha, Matthew, Estou me afogando, ok? 920 01:13:52,533 --> 01:13:53,931 Olha, às vezes eu só, 921 01:13:53,931 --> 01:13:56,264 Penso em acabar com tudo. 922 01:13:58,134 --> 01:13:59,717 Estou cansado, Mateus. 923 01:14:01,598 --> 01:14:02,867 E eu não sei. 924 01:14:02,867 --> 01:14:05,673 Eu não sei como estou deveria lidar com tudo isso. 925 01:14:05,673 --> 01:14:06,996 Eu não sei o que fazer. 926 01:14:06,996 --> 01:14:09,227 - Bem, é melhor você ir ajude, aprenda a nadar. 927 01:14:09,227 --> 01:14:11,813 Eu te dei tudo que você precisa. 928 01:14:11,813 --> 01:14:14,169 - Eu não preciso da porra do seu dinheiro! 929 01:14:14,169 --> 01:14:16,627 Eu não preciso de você. Eu não preciso disso. 930 01:14:16,627 --> 01:14:18,549 Eu preciso que você esteja lá para ela, 931 01:14:18,549 --> 01:14:20,303 Michelle precisa de você! 932 01:14:20,303 --> 01:14:23,388 É disso que ela precisa, ok? 933 01:14:23,388 --> 01:14:25,596 É disso que ela precisa! 934 01:14:25,596 --> 01:14:28,489 Ela precisa ver seu pai, ela precisa conhecer seu pai. 935 01:14:28,489 --> 01:14:30,061 Ela precisa falar com você. 936 01:14:30,061 --> 01:14:33,296 Ela precisa ver você. É isso. 937 01:14:33,296 --> 01:14:35,546 Não é tão difícil. 938 01:14:36,454 --> 01:14:38,702 - Absolutamente não. 939 01:14:38,702 --> 01:14:40,514 Deixe-me contar o que vai acontecer. 940 01:14:40,514 --> 01:14:43,461 Randy garantirá que o os pagamentos continuam chegando. 941 01:14:43,461 --> 01:14:46,814 Todas as despesas mensais, a mensalidade dela está resolvida. 942 01:14:46,814 --> 01:14:48,973 Ela nunca vai querer nada. 943 01:14:48,973 --> 01:14:50,056 Mas isso, nós, 944 01:14:52,791 --> 01:14:54,791 essa merda nunca existiu. 945 01:14:55,973 --> 01:14:58,089 - Sua vadia sem coração. 946 01:14:58,089 --> 01:15:01,008 - Ah não, vadia, sou realista. 947 01:15:01,008 --> 01:15:03,330 Eu disse que tenho uma vida. 948 01:15:03,330 --> 01:15:05,247 Dana não sabe e nunca saberá, 949 01:15:05,247 --> 01:15:09,247 Eu me recuso a deixar alguma buceta arruinar o que construí. 950 01:15:11,684 --> 01:15:14,017 Você e a garota, fiquem longe. 951 01:15:16,265 --> 01:15:18,848 Nenhuma chamada, nenhuma mensagem, nada. 952 01:15:21,339 --> 01:15:23,006 Não brinque comigo. 953 01:15:24,451 --> 01:15:27,621 Ou eu mesmo vou acabar com você. 954 01:15:27,621 --> 01:15:28,704 Fim da história. 955 01:15:30,371 --> 01:15:34,502 - Michelle, ela vai odiar foda-se você um dia, 956 01:15:34,502 --> 01:15:36,878 cuidado, ela vai te odiar. 957 01:15:36,878 --> 01:15:39,295 Ela vai odiar sua bunda. 958 01:15:40,748 --> 01:15:41,581 - Hum. 959 01:15:43,467 --> 01:15:46,636 É melhor que ela odeie um fantasma do que foder minha vida. 960 01:15:46,636 --> 01:15:49,262 Agora, desligue meu maldito telefone. 961 01:16:12,261 --> 01:16:14,421 Aquela era a mãe da menina? 962 01:16:14,421 --> 01:16:16,651 Nego, você está me espionando? 963 01:16:16,651 --> 01:16:18,658 O que diabos você é fazendo no meu escritório de qualquer maneira? 964 01:16:18,658 --> 01:16:21,173 - Eu estava entrando e a porta estava meio aberta, 965 01:16:21,173 --> 01:16:23,328 Eu ouvi você falando alto. 966 01:16:23,328 --> 01:16:25,433 O que diabos está acontecendo, Matt? 967 01:16:25,433 --> 01:16:27,978 - Não se preocupe com isso, isso não é da sua conta. 968 01:16:27,978 --> 01:16:29,461 - Ah, você fez disso meu negócio 969 01:16:29,461 --> 01:16:32,387 quando você me deu o dinheiro cara em suas besteiras. 970 01:16:32,387 --> 01:16:33,692 Aquela garota é sua filha e você está agindo 971 01:16:33,692 --> 01:16:36,203 como se ela fosse algum tipo de efeito colateral descartável. 972 01:16:36,203 --> 01:16:37,932 E se Dana descobrir? 973 01:16:37,932 --> 01:16:40,639 - Ela não vai. É por isso que você está envolvido. 974 01:16:40,639 --> 01:16:43,190 Você deveria cuidar disso. 975 01:16:43,190 --> 01:16:45,031 - E se ela fizer isso, e daí? 976 01:16:45,031 --> 01:16:47,250 Você acha que ela vai te perdoar depois disso? 977 01:16:47,250 --> 01:16:48,667 Depois de tudo? 978 01:16:49,990 --> 01:16:51,350 - Basta largar isso. 979 01:16:51,350 --> 01:16:54,190 - Não vou deixar cair nada. 980 01:16:54,190 --> 01:16:56,329 Essa garota é sua filha e você prestes a transformá-la em um fantasma 981 01:16:56,329 --> 01:16:58,989 e fazer com que ela não cresça com o pai 982 01:16:58,989 --> 01:17:01,244 e tenho todos os tipos de perguntas 983 01:17:01,244 --> 01:17:03,179 para as quais ela nunca obterá as respostas. 984 01:17:03,179 --> 01:17:04,819 Matt, isso é uma merda de covarde. 985 01:17:04,819 --> 01:17:07,609 - Não estou aqui para ser pai de ninguém, 986 01:17:07,609 --> 01:17:10,446 Estou aqui para proteger o que tenho com Dana! 987 01:17:10,446 --> 01:17:12,474 Isso irá destruí-la e você sabe disso. 988 01:17:12,474 --> 01:17:15,189 - Então você é um homem e você fica nessa merda. 989 01:17:15,189 --> 01:17:16,883 Não coloque isso em mim. 990 01:17:16,883 --> 01:17:17,716 - Hum. 991 01:17:18,931 --> 01:17:21,692 Você fará o que estou pagando para você fazer, 992 01:17:21,692 --> 01:17:25,820 que é garantir que Michelle nunca quer nada, 993 01:17:25,820 --> 01:17:27,572 mas nada é rastreado até mim 994 01:17:27,572 --> 01:17:30,747 porque se eu ouvir um sussurro, 995 01:17:30,747 --> 01:17:33,291 um tópico volta para mim, 996 01:17:33,291 --> 01:17:37,041 ah, será algum consequências e repercussões. 997 01:17:37,041 --> 01:17:38,459 - Você está me ameaçando, Matthew? 998 01:17:39,792 --> 01:17:41,916 - Filho da puta, estou lembrando você para quem você trabalha. 999 01:17:41,916 --> 01:17:44,249 É melhor você olhar para a placa. 1000 01:17:45,197 --> 01:17:47,208 - Você pressiona sua sorte comigo 1001 01:17:47,208 --> 01:17:49,692 e você vai brincar e descobrir, 1002 01:17:49,692 --> 01:17:51,565 e descubra rápido. 1003 01:17:51,565 --> 01:17:53,011 Eu não me assusto fácil, mano. 1004 01:17:57,735 --> 01:18:00,304 - Eu disse o que disse, vá fazer a porra do seu trabalho. 1005 01:18:00,304 --> 01:18:02,671 - Você sabe, toda essa porra merda que você está enterrando 1006 01:18:02,671 --> 01:18:04,945 vai pular e morder sua bunda. 1007 01:18:04,945 --> 01:18:05,778 - Hum. 1008 01:18:06,854 --> 01:18:07,687 Talvez. 1009 01:20:00,338 --> 01:20:02,995 - Recebemos uma ligação sobre uma ameaça anônima. 1010 01:20:02,995 --> 01:20:03,828 - Entre. 1011 01:20:15,282 --> 01:20:18,737 - Você tem certeza que não fabricar tudo isso? 1012 01:20:18,737 --> 01:20:20,133 As pessoas fazem todos os tipos de coisas 1013 01:20:20,133 --> 01:20:21,478 quando eles estão com medo ou- 1014 01:20:21,478 --> 01:20:24,640 - Você acha que estou inventando isso? 1015 01:20:24,640 --> 01:20:28,200 - Acho que o seu marido a morte nunca foi realmente limpa. 1016 01:20:28,200 --> 01:20:31,800 Muitos sussurram. Muito dinheiro deixado para trás. 1017 01:20:31,800 --> 01:20:32,920 E você tinha motivo. 1018 01:20:32,920 --> 01:20:34,020 - Sim, bem, ele tinha segredos 1019 01:20:34,020 --> 01:20:35,740 e muitos problemas que muitos de pessoas que não sabiam, 1020 01:20:35,740 --> 01:20:38,630 então foda-se suas pequenas teorias. 1021 01:20:38,630 --> 01:20:41,830 - Esta ameaça pode ser real. 1022 01:20:41,830 --> 01:20:45,830 Real o suficiente para alguém senão acabaria morto. 1023 01:20:45,830 --> 01:20:47,590 As pessoas falam, Dana. 1024 01:20:47,590 --> 01:20:49,172 E pessoas perigosas ouvem. 1025 01:20:49,172 --> 01:20:50,122 - Sim. 1026 01:20:50,122 --> 01:20:51,347 É por isso que você precisa estar lá fora 1027 01:20:51,347 --> 01:20:53,340 investigando-os, não me interrogando. 1028 01:20:53,340 --> 01:20:54,560 - Ah, estou. 1029 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Mas no que me diz respeito, 1030 01:20:56,160 --> 01:20:58,241 você não está fora da mesa. 1031 01:20:58,241 --> 01:20:59,491 Você nunca foi. 1032 01:21:02,312 --> 01:21:04,147 Você está bem, Dana. 1033 01:21:04,147 --> 01:21:08,147 Muito bom. E isso é por que não confio em você. 1034 01:21:09,029 --> 01:21:10,545 Tome cuidado. 1035 01:21:10,545 --> 01:21:13,880 Ou alguém lá fora não baterá primeiro. 1036 01:21:13,880 --> 01:21:15,880 Tenha uma boa noite, Dana. 1037 01:21:35,705 --> 01:21:38,372 Merda. 1038 01:21:45,820 --> 01:21:47,153 Em quem posso confiar? 1039 01:21:50,780 --> 01:21:51,613 Karla? 1040 01:21:54,150 --> 01:21:55,067 Talvez, mas, 1041 01:21:57,523 --> 01:22:00,239 e se ela também estiver sendo vigiada? 1042 01:22:00,239 --> 01:22:01,072 Não. 1043 01:22:02,531 --> 01:22:03,364 Ok. 1044 01:22:09,952 --> 01:22:12,035 Acabei de conhecer Michelle. 1045 01:22:14,612 --> 01:22:16,849 não sei, foi algo em seus olhos, 1046 01:22:16,849 --> 01:22:19,849 parecia que eu poderia confiar nela. 1047 01:22:21,769 --> 01:22:23,602 Não. Não, é muito cedo. 1048 01:22:25,011 --> 01:22:27,449 OK. 1049 01:22:27,449 --> 01:22:29,449 Por enquanto, confio em mim mesmo. 1050 01:22:30,310 --> 01:22:33,393 Meus instintos me mantiveram vivo por tanto tempo. 1051 01:22:34,650 --> 01:22:36,150 Alguém está vindo. 1052 01:22:38,151 --> 01:22:39,510 E estarei pronto. 1053 01:23:00,780 --> 01:23:01,613 - Dana? 1054 01:23:02,451 --> 01:23:04,451 O que você está fazendo aqui? 1055 01:23:06,441 --> 01:23:08,378 - Fazendo um depósito. 1056 01:23:08,378 --> 01:23:11,204 Isso é o que as pessoas fazem nos bancos, certo? 1057 01:23:11,204 --> 01:23:13,500 - Mas você está me fantasiando há dias. 1058 01:23:13,500 --> 01:23:16,918 E agora, de repente Eu encontro você aqui. 1059 01:23:16,918 --> 01:23:19,778 Vamos, D. O que está acontecendo? 1060 01:23:19,778 --> 01:23:23,004 - Alguém deixou um pacote na minha porta. 1061 01:23:23,004 --> 01:23:24,504 Sem endereço de retorno. 1062 01:23:25,680 --> 01:23:27,896 Que tipo de pacote? 1063 01:23:27,896 --> 01:23:30,666 - Tinha fotos minhas e Mateus, circulado em vermelho, 1064 01:23:30,666 --> 01:23:33,437 artigos sobre sua morte. 1065 01:23:33,437 --> 01:23:34,688 Foi uma ameaça. 1066 01:23:34,688 --> 01:23:37,018 Disseram que sabiam sobre o dinheiro que ele deixou para trás. 1067 01:23:37,018 --> 01:23:39,861 Disse que eles estão vindo para isso. 1068 01:23:39,861 --> 01:23:41,238 - Você chamou a polícia, Dana? 1069 01:23:41,238 --> 01:23:42,280 Que diabos? 1070 01:23:42,280 --> 01:23:44,965 - Sim, e adivinha quem apareceu? 1071 01:23:44,965 --> 01:23:47,159 Detetive Sticks. 1072 01:23:47,159 --> 01:23:48,911 Acha que tenho um motivo. 1073 01:23:48,911 --> 01:23:50,661 Dinheiro, vingança talvez? 1074 01:23:52,799 --> 01:23:56,042 - Esse homem nunca poderia se separar seu instinto de seu ego. 1075 01:23:56,042 --> 01:23:57,813 Então o que você vai fazer? 1076 01:23:57,813 --> 01:23:59,588 - Essa é a questão. 1077 01:23:59,588 --> 01:24:01,150 Não sei em quem posso confiar. 1078 01:24:01,150 --> 01:24:02,669 Até eu. 1079 01:24:02,669 --> 01:24:03,502 - Você... 1080 01:24:04,635 --> 01:24:06,734 Carla, você disse algumas coisas após a morte de Mateus. 1081 01:24:06,734 --> 01:24:09,382 - Dana, eu tive que perguntar, ok? 1082 01:24:09,382 --> 01:24:12,021 Eu sei o que as pessoas são capazes de quando são empurrados 1083 01:24:12,021 --> 01:24:14,432 e eu sei o que ele fez com você. 1084 01:24:14,432 --> 01:24:17,647 - Sim, mas isso é maior do que um casamento ruim ou segredos. 1085 01:24:17,647 --> 01:24:19,277 Alguém está atrás de mim. 1086 01:24:19,277 --> 01:24:21,068 Eles estão observando, esperando. 1087 01:24:21,068 --> 01:24:24,113 E se eu deixar a pessoa errada entrar, 1088 01:24:24,113 --> 01:24:25,554 isso pode ser o meu fim. 1089 01:24:25,554 --> 01:24:28,367 - Então deixe a direita pessoa na sala, Dana. 1090 01:24:28,367 --> 01:24:30,536 Tudo bem? Não estou aqui para julgar você. 1091 01:24:30,536 --> 01:24:32,193 Eu sou seu amigo e estou aqui 1092 01:24:32,193 --> 01:24:34,623 porque eu sei que você não fez merece nada disso. 1093 01:24:34,623 --> 01:24:36,500 Então me diga o que você precisa. 1094 01:24:36,500 --> 01:24:38,882 - Preciso ficar dois passos à frente. 1095 01:24:38,882 --> 01:24:42,482 Eu preciso de alguém que tenha meu de volta, sem perguntas. 1096 01:24:42,482 --> 01:24:45,034 Você teve isso desde a academia. 1097 01:24:45,034 --> 01:24:46,893 - Carla, eu quero confiar em você, quero mesmo, 1098 01:24:46,893 --> 01:24:49,732 mas tudo parece de lado. 1099 01:24:49,732 --> 01:24:52,275 Como as pessoas estão olhando para mim através dos olho mágicos. 1100 01:24:52,275 --> 01:24:55,932 - Então deixe a pessoa certa entrar na sala! 1101 01:24:55,932 --> 01:24:58,849 - Deixe-me pensar sobre isso, ok? 1102 01:24:59,874 --> 01:25:01,892 - Você não tem o dia todo para pensar, ok? 1103 01:25:01,892 --> 01:25:03,790 Porque quem já esteve lá fora, 1104 01:25:03,790 --> 01:25:07,290 eles estão vindo e não vão esperar. 1105 01:25:10,632 --> 01:25:11,465 - Sim. 1106 01:25:34,982 --> 01:25:37,482 É melhor você não estar mentindo para mim. 1107 01:26:12,581 --> 01:26:15,164 Eu não sabia se deveria ligar. 1108 01:26:16,464 --> 01:26:18,020 Estou feliz por ter feito isso. 1109 01:26:18,020 --> 01:26:18,853 - Eu também. 1110 01:26:19,965 --> 01:26:21,632 Você pediu, estou aqui. 1111 01:26:23,441 --> 01:26:25,590 Não poderia perder isso. 1112 01:26:25,590 --> 01:26:27,340 Não depois de tudo. 1113 01:26:28,671 --> 01:26:31,451 Surpreso em ouvir de você, no entanto. 1114 01:26:31,451 --> 01:26:33,971 Eu estava ouvindo que você estava fora. 1115 01:26:33,971 --> 01:26:35,638 Eu não acreditei. 1116 01:26:36,720 --> 01:26:38,387 - Estou tão feliz por estar fora. 1117 01:26:40,201 --> 01:26:43,564 Tome um pouco de ar fresco, um pouco de clareza, 1118 01:26:43,564 --> 01:26:45,799 e uma boa xícara de café. 1119 01:26:45,799 --> 01:26:48,972 - Sim, esse lugar aqui é do tipo bom. 1120 01:26:48,972 --> 01:26:50,830 Ah, está tudo bem. 1121 01:26:50,830 --> 01:26:53,594 É melhor que o café da prisão. 1122 01:26:53,594 --> 01:26:54,427 - Aposto. 1123 01:26:59,279 --> 01:27:01,291 Você se parece com você mesmo novamente. 1124 01:27:01,291 --> 01:27:02,783 - Estou chegando lá. 1125 01:27:02,783 --> 01:27:03,616 - Bom. 1126 01:27:05,039 --> 01:27:07,622 - Então, como você soube que eu estava fora? 1127 01:27:08,878 --> 01:27:13,321 Alguma postagem clickbait. 1128 01:27:13,321 --> 01:27:15,119 Chamei isso de avistamento comunitário 1129 01:27:15,119 --> 01:27:19,202 ou algo assim. 1130 01:27:20,420 --> 01:27:22,337 - Enquanto eu estava lá, 1131 01:27:25,005 --> 01:27:28,588 Eu continuei repetindo o banquete repetidamente. 1132 01:27:31,199 --> 01:27:33,866 Você me fez sentir algo real. 1133 01:27:36,928 --> 01:27:39,261 Mesmo que tenha sido por um momento. 1134 01:27:40,729 --> 01:27:41,562 - Eu também. 1135 01:27:43,389 --> 01:27:46,056 Mas não foi só por um momento. 1136 01:27:47,049 --> 01:27:48,216 Sério, Dana. 1137 01:27:49,408 --> 01:27:50,991 Foi real para mim. 1138 01:27:55,372 --> 01:27:57,872 - Preciso te perguntar uma coisa. 1139 01:28:01,849 --> 01:28:04,099 Você acreditou nos rumores? 1140 01:28:05,629 --> 01:28:08,190 Sobre eu fazer isso por dinheiro? 1141 01:28:08,190 --> 01:28:10,449 - Bem, eu os ouvi. 1142 01:28:10,449 --> 01:28:12,949 Mas não, eu não acreditei neles. 1143 01:28:15,579 --> 01:28:18,959 Eu sei que tipo de homem Matthew era. 1144 01:28:18,959 --> 01:28:22,959 Eu sei como ele falou você, como ele te tratou. 1145 01:28:23,959 --> 01:28:27,626 Eu conhecia aquela auréola que ele colocou era apenas uma fachada. 1146 01:28:29,275 --> 01:28:30,442 - Ele me quebrou. 1147 01:28:32,050 --> 01:28:35,795 De maneiras que eu não sabia uma pessoa pode quebrar. 1148 01:28:35,795 --> 01:28:38,663 - Ele não merecia pedestal em que ele se colocou. 1149 01:28:38,663 --> 01:28:41,073 Ele não fez isso. 1150 01:28:41,073 --> 01:28:43,757 - Mas eu não te julguei. 1151 01:28:43,757 --> 01:28:45,257 E ainda não sei. 1152 01:28:48,113 --> 01:28:50,613 Só queria que houvesse algo que eu poderia ter feito 1153 01:28:50,613 --> 01:28:52,446 quando tive a oportunidade. 1154 01:28:54,293 --> 01:28:55,893 - Tentando ser um herói agora? 1155 01:28:55,893 --> 01:28:58,726 Não. 1156 01:29:00,173 --> 01:29:03,493 Apenas um homem que quer ver quem você é de verdade. 1157 01:29:03,493 --> 01:29:05,553 Uma mulher que me fez sentir algo real 1158 01:29:05,553 --> 01:29:08,386 pela primeira vez em muito tempo. 1159 01:29:09,858 --> 01:29:11,973 Eu não estou tentando parecer um salvador 1160 01:29:11,973 --> 01:29:13,973 ou uma recuperação fácil, mas, 1161 01:29:17,573 --> 01:29:19,600 se ainda há algum lugar em seu coração 1162 01:29:19,600 --> 01:29:22,267 que acredita em segundas chances, 1163 01:29:24,559 --> 01:29:27,226 deixe-me ser aquele em quem você pode confiar. 1164 01:29:28,926 --> 01:29:32,194 Mesmo que isso signifique um dia de cada vez. 1165 01:29:32,194 --> 01:29:35,222 Tenho estado tão confuso ultimamente. 1166 01:29:35,222 --> 01:29:39,139 Aprendi a não dar isso sair tão facilmente. 1167 01:29:42,062 --> 01:29:43,895 - Não estou pedindo fácil. 1168 01:29:44,943 --> 01:29:46,610 Estou pedindo de verdade. 1169 01:29:56,945 --> 01:29:59,208 Depois de você. - Obrigado. 1170 01:30:01,266 --> 01:30:04,008 - Gostou daquele café fora da prisão que você tomou? 1171 01:30:04,008 --> 01:30:05,620 - Ah, você tem piadas, né? - Louco. 1172 01:30:09,580 --> 01:30:11,913 - Vou deixar você entrar, mas devagar. 1173 01:30:14,632 --> 01:30:17,049 - Lento é bom o suficiente para mim. 1174 01:30:22,530 --> 01:30:24,697 Aproveite o seu dia, linda. 1175 01:30:37,091 --> 01:30:38,174 - Ok, Dana. 1176 01:30:39,015 --> 01:30:41,891 Não se apaixone, ok? 1177 01:30:41,891 --> 01:30:43,741 Só porque ele é gentil com você 1178 01:30:43,741 --> 01:30:45,742 não significa que ele está seguro. 1179 01:30:45,742 --> 01:30:49,742 Você precisa ficar atento. 1180 01:30:50,833 --> 01:30:55,265 Ei, vadia. Não entenda fofo e se apaixone. 1181 01:30:55,265 --> 01:30:58,735 Eu não estou me apaixonando, Estou, estou pensando. 1182 01:30:58,735 --> 01:31:02,215 Yeah, yeah. Você é pensando com o coração. 1183 01:31:02,215 --> 01:31:04,135 Aquele homem molhou aquele gato 1184 01:31:04,135 --> 01:31:05,975 e agora você quer sentir seu caminho através disso? 1185 01:31:05,975 --> 01:31:07,975 Não, foda-se. 1186 01:31:07,975 --> 01:31:09,642 Mas ele é gentil comigo. 1187 01:31:11,155 --> 01:31:12,655 Tudo bem. 1188 01:31:12,655 --> 01:31:14,053 Esse negro pode ter boas intenções, 1189 01:31:14,053 --> 01:31:16,765 inferno, ele pode até ser real. 1190 01:31:16,765 --> 01:31:18,905 Mas você sabe o que é mais real? 1191 01:31:18,905 --> 01:31:21,305 Aquele pacote na sua porta, 1192 01:31:21,305 --> 01:31:23,305 esse sangue em suas mãos, 1193 01:31:23,305 --> 01:31:25,825 e aquele maldito dinheiro. 1194 01:31:25,825 --> 01:31:27,045 Então não seja pego brincando de casinha 1195 01:31:27,045 --> 01:31:29,123 quando você precisa jogar xadrez. 1196 01:31:29,123 --> 01:31:32,685 Não se esqueça da missão, pegue o dinheiro. 1197 01:31:32,685 --> 01:31:34,807 Descubra quem está te observando, 1198 01:31:34,807 --> 01:31:37,725 e não deixe isso sorria e deixe você fodido. 1199 01:31:46,725 --> 01:31:50,175 Amanhã eu vou descobrir o que fazer com Deon. 1200 01:31:50,175 --> 01:31:51,925 A unidade, tudo isso. 1201 01:31:56,656 --> 01:31:57,823 Mas por enquanto... 1202 01:32:40,935 --> 01:32:42,102 Não é bom. 1203 01:32:54,103 --> 01:32:57,020 "Parece assustador. Quer que eu passe por aqui?" 1204 01:33:10,135 --> 01:33:11,375 - Ei. 1205 01:33:11,375 --> 01:33:12,425 - Ei. 1206 01:33:12,425 --> 01:33:13,564 Eu só queria ligar 1207 01:33:13,564 --> 01:33:16,005 porque as mensagens podem ser um pouco enganador. 1208 01:33:16,005 --> 01:33:18,125 - Ah, compreensível. 1209 01:33:18,125 --> 01:33:19,325 - Você realmente queria passar por aqui 1210 01:33:19,325 --> 01:33:21,185 ou você está apenas sendo legal? 1211 01:33:21,185 --> 01:33:23,294 - Eu não ofereceria se não fosse sincero. 1212 01:33:23,294 --> 01:33:25,877 Na verdade, gosto de conversar com você. 1213 01:33:28,135 --> 01:33:29,218 - Ok, bem, 1214 01:33:30,974 --> 01:33:34,035 sim, passe por aqui, eu poderia realmente use a empresa. 1215 01:33:34,035 --> 01:33:37,214 - Estou na metade de casa agora. 1216 01:33:37,214 --> 01:33:38,255 - Tudo bem. 1217 01:33:38,255 --> 01:33:39,088 - Tchau. 1218 01:33:57,230 --> 01:33:58,263 - Ei. - Ei! 1219 01:33:58,263 --> 01:33:59,346 - Entre. 1220 01:34:05,583 --> 01:34:07,283 - Este é um lugar legal. 1221 01:34:07,283 --> 01:34:08,116 - Obrigado. 1222 01:34:11,676 --> 01:34:13,576 Vá em frente e fique confortável. 1223 01:34:13,576 --> 01:34:16,540 Você quer um pouco de água ou vinho ou algo assim? 1224 01:34:16,540 --> 01:34:19,248 - Uh, vinho, se você estiver bebendo. 1225 01:34:19,248 --> 01:34:22,748 - Depois dos últimos dias, preciso de um copo. 1226 01:34:38,627 --> 01:34:39,627 - É legal. 1227 01:35:04,752 --> 01:35:05,669 É ele. 1228 01:35:18,406 --> 01:35:20,224 - Trouxe alguns copos para nós. 1229 01:35:20,224 --> 01:35:22,553 Eu deixei você branco, imaginei você pode gostar disso. 1230 01:35:27,470 --> 01:35:28,303 Michelle? 1231 01:35:36,952 --> 01:35:41,452 - Você não sabe o que é gostaria de ficar preso do lado de fora. 1232 01:35:43,904 --> 01:35:45,571 Encontrar minha mãe morta. 1233 01:35:47,466 --> 01:35:51,799 Ter um doador de esperma que não dê a mínima para mim. 1234 01:35:54,472 --> 01:35:57,639 Andando por aí todos os dias, quebrado! 1235 01:36:02,853 --> 01:36:04,020 Por dentro. 1236 01:36:06,901 --> 01:36:07,734 Estou com raiva! 1237 01:36:12,821 --> 01:36:13,654 Quebrado. 1238 01:36:17,596 --> 01:36:19,179 Mas por fora, 1239 01:36:20,538 --> 01:36:22,675 Quer dizer, eu sorrio. 1240 01:36:22,675 --> 01:36:24,722 Quer dizer, eu interpreto o bom aluno. 1241 01:36:24,722 --> 01:36:26,555 Eu verifico todas as caixas! 1242 01:36:28,614 --> 01:36:29,781 E ainda assim. 1243 01:36:34,675 --> 01:36:35,925 Eu não sinto nada. 1244 01:36:38,154 --> 01:36:39,737 - Michelle, por favor. 1245 01:36:52,314 --> 01:36:55,193 - O que diabos você está fazendo? 1246 01:36:55,193 --> 01:36:58,693 Deus! 1247 01:37:04,172 --> 01:37:08,672 Como diabos estamos deveria encontrar o dinheiro agora? 1248 01:37:17,471 --> 01:37:19,442 ♪ Sim, sim ♪ 1249 01:37:19,442 --> 01:37:24,442 ♪ Ah ♪ 1250 01:37:25,137 --> 01:37:30,137 ♪ Milhões de dólares soprando como uma brisa ♪ 1251 01:37:30,305 --> 01:37:35,305 ♪ Comprando suas casas e as chaves ♪ 1252 01:37:35,723 --> 01:37:40,723 ♪ Sinta o fluxo subindo, você não vai embora ♪ 1253 01:37:41,022 --> 01:37:46,022 ♪ Milhões de dólares soprando como uma brisa ♪ 1254 01:37:48,135 --> 01:37:50,136 ♪ Olhando para trás como eu realmente vi uma milie ♪ 1255 01:37:50,136 --> 01:37:53,475 ♪ Califórnia motivada, primeira vez que vi um Bentley ♪ 1256 01:37:53,475 --> 01:37:55,317 ♪ Warner tentou colocar eu, eu não estava pronto ♪ 1257 01:37:55,317 --> 01:37:56,675 ♪ Me fez dobrar cantos nele ♪ 1258 01:37:56,675 --> 01:37:58,718 ♪ Como esse filho da puta pesado ♪ 1259 01:37:58,718 --> 01:38:01,124 ♪ Voando em espera andando depois da primeira aula ♪ 1260 01:38:01,124 --> 01:38:04,186 ♪ Olhando para esses sacos de sujeira sabendo que mereço isso ♪ 1261 01:38:04,186 --> 01:38:06,722 ♪ Audição em Atlanta para Dallas, Austin ♪ 1262 01:38:06,722 --> 01:38:09,866 ♪ Perguntando onde estão as vadias, nem pensei em atuar ♪ 1263 01:38:09,866 --> 01:38:12,345 ♪ Acho que eles viram isso em mim, acho que eles viram a paixão ♪ 1264 01:38:12,345 --> 01:38:14,825 ♪ Parei de comer Denny's agora estou comendo carne de caranguejo ♪ 1265 01:38:14,825 --> 01:38:17,170 ♪ Com uma vadia má, rica, gastando dinheiro rápido ♪ 1266 01:38:17,170 --> 01:38:19,924 ♪ Mitch pensando que estarei vivendo isso até o caixão ♪ 1267 01:38:19,924 --> 01:38:21,951 ♪ Não conseguia ficar parado procurando a grande emoção ♪ 1268 01:38:21,951 --> 01:38:25,011 ♪ Eu passei por um moinho pensando que ainda era rico ♪ 1269 01:38:25,011 --> 01:38:25,971 ♪ Aqueles manos e aquelas vadias ♪ 1270 01:38:25,971 --> 01:38:27,331 ♪ Isso foi assustador comigo ♪ 1271 01:38:27,331 --> 01:38:29,211 ♪ Acho que eles realmente não estava comigo o tempo todo ♪ 1272 01:38:29,211 --> 01:38:30,709 ♪ Cante a música, Kice, um milhão de dólares ♪ 1273 01:38:30,709 --> 01:38:34,320 ♪ Soprando como uma brisa ♪ 1274 01:38:34,320 --> 01:38:39,320 ♪ Comprando suas casas e as chaves ♪ 1275 01:38:39,571 --> 01:38:44,571 ♪ Sinta o fluxo subindo, você não vai embora ♪ 1276 01:38:45,176 --> 01:38:50,176 ♪ Milhões de dólares soprando como uma brisa ♪ 1277 01:38:50,564 --> 01:38:55,494 ♪ Me diga que você quer vir comigo ♪ 1278 01:38:55,494 --> 01:39:00,494 ♪ Dê uma chance a mim, tenho certeza ♪ 1279 01:39:00,856 --> 01:39:05,856 ♪ Eu poderia te mostrar coisas que você nunca viu ♪ 1280 01:39:06,379 --> 01:39:10,936 ♪ Milhões de dólares soprando como uma brisa ♪ 1281 01:39:10,936 --> 01:39:13,356 ♪ Kice, como vai a história ♪ 1282 01:39:13,356 --> 01:39:16,036 ♪ Da pobreza à riqueza, agora porra com as vadias mais malvadas ♪ 1283 01:39:16,036 --> 01:39:18,753 ♪ Mas a baixinha me mostrou que ela era sólido, não tomei líquido ♪ 1284 01:39:18,753 --> 01:39:21,156 ♪ Apaixonado, estou quebrando na posição de trás ♪ 1285 01:39:21,156 --> 01:39:22,686 ♪ Minha cadela não vai ter que levantar merda nenhuma ♪ 1286 01:39:22,686 --> 01:39:24,328 ♪ Quando eu voltar aos negócios ♪ 1287 01:39:24,328 --> 01:39:26,586 ♪ Os vencedores sabem que as cadelas amam você quando você acendeu e brilhou ♪ 1288 01:39:26,586 --> 01:39:28,227 ♪ O dinheiro está acabando, ela começa a falar ♪ 1289 01:39:28,227 --> 01:39:29,546 ♪ 'Sobre os papéis de gênero ♪ 1290 01:39:29,546 --> 01:39:30,886 ♪ Minha cadela é diferente ♪ 1291 01:39:30,886 --> 01:39:32,546 ♪ Mulheres negras chateadas, digam que eu as desprezei ♪ 1292 01:39:32,546 --> 01:39:34,646 ♪ Mas eu encontrei meu anjo brincando na neve ♪ 1293 01:39:34,646 --> 01:39:37,485 ♪ Rainhas negras para sempre, coelhinhos da neve sabem ♪ 1294 01:39:37,485 --> 01:39:40,052 ♪ Estou só brincando, foda-se pigmento, é quem ama um negro ♪ 1295 01:39:40,052 --> 01:39:42,504 ♪ Jogue-os fora se não o fizerem retribua o amor que você dá a eles ♪ 1296 01:39:42,504 --> 01:39:45,126 ♪ Todo aquele drama bobo, eles não são realmente problemas ♪ 1297 01:39:45,126 --> 01:39:46,450 ♪ Espere até ganhar um milhão de dólares ♪ 1298 01:39:46,450 --> 01:39:51,450 ♪ Milhões de dólares soprando como uma brisa ♪ 1299 01:39:51,495 --> 01:39:56,495 ♪ Comprando suas casas e as chaves ♪ 1300 01:39:56,774 --> 01:40:01,774 ♪ Sinta o fluxo subindo, você não vai embora ♪ 1301 01:40:02,082 --> 01:40:07,082 ♪ Milhões de dólares soprando como uma brisa ♪ 1302 01:40:07,742 --> 01:40:10,325 ♪ Agora eu tenho uma casa ♪ 1303 01:40:10,325 --> 01:40:12,808 ♪ Casa cheia dos meus melhores amigos ♪ 1304 01:40:12,808 --> 01:40:16,878 ♪ Dançando no sofá, colocando todo o meu ♪